Examples
Tio Tom, ensamblar!
! اجتمعوا
Utilizamos tus instalaciones para almacenar y ensamblar.
سنحصل على مستودعاتك للتخزين والتجميع
Más combustible para el láser. Lo ensamblaré después del desayuno.
.المزيد مِنْ الوقود لليزر .سأقوم بوصلها بعد الإفطار
Necesitas ensamblar las piezas en un sólo pensamiento.
كله في عقلك يجب أن تجمع القطع
Estas instrucciones son la representación pictográfica... del modo menos imaginativo de ensamblar esos componentes.
هذه التعليمات هي تمثيل تصويري لأقل الطرق براعة في تجميع هذه المكونات
El problema es que no podemos ensamblar las piezas. No tenemos dos juegos completos de restos.
المشكلة أنّنا لا نستطيع جمع القطع فليس لدينا مجموعتين كاملتين من البقايا
Una vez se vuelve a ensamblar el tren en Flagstaff, suben una lista final al servidor de mi compañía.
،"عندما يتم صيانة القطار في "فلاقستاف قائمة نهائية يتم رفعها على .خادم شركتي
Lo más difícil sería poder fabricar y ensamblar componentes de centrifugadoras para crear nuevas capacidades, y restablecer la capacidad de I+D para el desarrollo futuro.
وسيكون أكثر الجوانب صعوبة القدرة على صنع وتجميع مكوّنات الطاردات المركزية بهدف تحقيق قدرات جديدة، والعمل على إعادة إرساء القدرة على إجراء البحوث التطويرية توخيـّا للتطوير المستقبلي.
Dado que muchos artículos se reciben de los proveedores a granel, es necesario consolidar, ensamblar, comprobar, marcar y reembalarlos antes de distribuirlos.
ولما كان الموردون يسلمون الكثير من أصناف المخزون في شكل سائب، فإنها تتطلب تجميعا وتركيبا واختبارا وتوسيما وإعادة تغليف قبل نشرها.
Esos proyectos han proporcionado a las misiones solicitantes equipo avanzado y listo para utilizar y ha reducido el tiempo necesario para que la misión ensamblara el equipo y lo pusiera en funcionamiento, con lo que la asistencia y el apoyo de la Base Logística a las misiones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha sido más efectiva y eficiente.
وقد وفرت هذه المشاريع للبعثات الطالبة للخدمات أحدث المعدات الجاهزة الاستخدام التي خفضت الوقت الذي تحتاج إليه البعثة لتجميع المعدات وتشغيلها، ما جعل المساعدة والدعم اللذين تقدمهما القاعدة لبعثات الأمم المتحدة أكثر فعالية وكفاية.