Examples
Esa es una época muy tumultuosa.
إنه عمر صاخب بالأحداث
Podría necesitarle para lidiar con una ruptura tumultuosa.
قد أحتاجه للقيام بقطع بعض العلاقات
Con todo, los últimos años han sido un período tumultuoso y difícil.
غير أن السنوات القليلة الماضية شهدت فترة مضطربة وصعبة.
Fue Director de la CIA durante tres tumultuosos a antes de ser elegido vicepresidente.
كان مديرا للإستخبارات لـ ثلاث سنين و نصف متتالية .قبل أن يصبح نائب الرئيس
Una chica con la que solía salir en una tumultuosa relación en la cual se destruyó una Vespa sin motivo,
الفتاة التي كنت اواعدها في علاقة صاخبة جدا حيث المرء خسر دراجته النارية دون اي سبب
Ocurrieron ciertas circunstancias... ...pero Nicki se ha mantenido en su plano... ...a pesar de las experiencias tumultuosas que han sucedido.
بل كان هناك ظروف حدثت ... ،ولكن (نيكى) استمرت على خطتها .رغم صخب الموقف الحادث
Con todo, los últimos años han sido un período tumultuoso y difícil en el que se han planteado nuevos desafíos al sistema de no proliferación internacional.
غير أن السنوات القليلة الماضية شهدت فترة مضطربة وعصيبة، ظهرت فيها على السطح تحديات جديدة واجهها نظام عدم الانتشار الدولي.
En el África occidental, sobre todo en la cuenca del Río Mano, después de años tumultuosos con consecuencias dramáticas, las esperanzas de paz se van concretando poco a poco.
وتتزايد في غرب أفريقيا، وخاصة في حوض نهر مانوا، آمال السلم تزايدا تدريجيا بعد أعوام من الاضطراب والمآسي.
Y en estos últimos 25 años tumultuosos problemáticos y gloriosos... ...si hubo una cosa que el rey Jorge ha enseñado... ...fue el arte de dirigir... ...y que también fue un hermano para sus seguidores.
،وفي الـ25 سنة الأخيرة الحافلة بالمشاكل" ،(لو هناك أمراً واحداً علّمه الملك (جورج" فهو أساس القائد" .الذي هو أخاً أيضاً بالنسبة لتابعيه
Te diré que... ...sólo porque, ya sabes, tengo trastorno compulsivo sobre eso... ...¿por qué no tú y Ben van al cine... ...pasan por la fábrica de tartas de queso... ...ya sabes, pasan algo de tiempo en un lugar tumultuoso... ...y yo doy un último vistazo sólo para estar seguros.
بما أني مصاب بالوسواس القهري ...كما تعلمين ،فلمَ لا تذهبين أنت و(بين) إلى دار العرض ...ثم تمرّي بمصنع الكعك