Pero uno de los retos... del viaje interplanetario... es la prolongada condición de ingravidez.
...ولكن أحد المصاعب الموجودة ...في السفر بين الكواكب .هي حالة إنعدام الجاذبية الطويلة
La hipodinamia (ausencia de carga mecánica sobre los huesos) sirvió como modelo para simular el estado de ingravidez en la Tierra.
واستخدم تقييد الحركة (انعدام الحمل الميكانيكي على العظام) كنموذج لمحاكاة انعدام الوزن على الأرض.
e) Neurokog-3: estudio del potencial cerebral inducido durante los esfuerzos por concentrar la atención en el espacio tridimensional virtual en condiciones de ingravidez;
(ﻫ) مشروع “Neurokog-3”: يهدف المشروع إلى دراسة امكانية المخ المستحثة خلال الجهود المبذولة لتركيز الاهتمام في الفضاء الافتراضي ذي الأبعاد الثلاثة في ظروف انعدام الوزن؛
h) Profilaxis: obtención de información suplementaria sobre la eficacia de distintas formas de ejercicio físico como medio para prevenir los efectos negativos de la ingravidez en las personas;
(ح) مشروع “Prophylaxis”: يهدف هذا المشروع إلى جمع المعلومات الإضافية عن نجاعة مختلف أشكال التمرين البدني بوصفه وسيلة لمنع الآثار السلبية لانعدام الوزن على الإنسان؛
l) Rasteniya-2 (Plants-2): evaluación de la eficacia de los sistemas de humidificación y ventilación de medios radiculares en condiciones de ingravidez;
(ل) مشروع “Rasteniya-2”: يهدف هذا المشروع إلى تقييم فعالية نظم ترطيب وتهوئة بيئات الجذور في ظروف انعدام الوزن؛
Yo no estoy equivocado, porque si estuviéramos en el espacio exterior, entonces cualquiera podría recoger el martillo porque estaría dando vueltas en un ambiente de ingravidez.
لأنها حينها ستكون طافية فى بيئة منعدمة الوزن
c) Sprut MBI: determinación de los volúmenes de fluido intracelular y extracelular, el volumen total de la sangre circulante y la proporción entre los componentes celulares y fluidos de la sangre en el cuerpo humano en condiciones de ingravidez;
(ج) مشروع “Sprut-MBI”: يهدف هذا المشروع إلى تحديد أحجام السوائل داخل الخلايا وفيما بينها، والحجم الإجمالي للدم في الدورة، ونسبة الخلايا مقارنة بمكوّنات الدم السائلة في جسم الإنسان عند انعدام الوزن؛
f) Cardio-ODNT: estudio exhaustivo del funcionamiento básico del sistema cardiovascular humano en condiciones de ingravidez durante períodos de reposo y bajo presión negativa en la parte inferior del cuerpo;
(و) مشروع “Cardio-ODNT”: يهدف هذا المشروع إلى استقصاء مفصّل لحركات المؤشرات الأساسية لحالة القلب والشرايين لدى الإنسان في ظروف انعدام الوزن خلال السكون وخلال الضغط السلبي على الجزء الأسفل من الجسم؛
El proyecto sobre desarrollo postembrionario de la codorniz japonesa en condiciones de hipodinamia lo emprendió el Instituto de Bioquímica Animal y Zoogenética, situado en Ivanka pri Dunaji (Eslovaquia). Es una prosecución de las investigaciones anteriores sobre embriogénesis de la codorniz japonesa en condiciones de ingravidez, que se realizaron a bordo de la estación espacial Mir.
نفّذ المشروع الخاص بنمو طيور السُّمانَي اليابانية بعد المرحلة الجنينية في ظروف تقييد الحركة في معهد الكيمياء الحيوية وعلم الوراثة التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في ايفانكا بري دوناي، سلوفاكيا، وهو امتداد لأبحاث سابقة في مجال التكوُّن الجنيني لطيور السُّماني اليابانية في حالة انعدام الوزن أجريت على متن محطة مير الفضائية.
Prosiguió la cooperación entre Ucrania y los Estados Unidos para realizar programas conjuntos de investigación sobre ciencias biológicas, física de la ingravidez, astrofísica, y la ejecución de experimentos conjuntos a bordo de la Estación Espacial Internacional así como de los proyectos internacionales Sea Launch y Land Launch.
واستمر التعاون بين أوكرانيا والولايات المتحدة في تطوير برامج بحثية مشتركة بشأن علوم الحياة، وفيزياء انعدام الوزن، والفيزياء الفلكية، وتنفيذ تجارب فضائية مشتركة على متن محطة الفضاء الدولية، وتنفيذ المشروعين الدوليين برنامج الإطلاق البحري وبرنامج الإطلاق البري.
