Se le llama plantilla de sindicación obligada.
.هذا كالمتجر المغلق
Además, normalmente los trabajadores y los empleadores del sector no estructurado se ven privados del derecho de sindicación y negociación colectiva.
وإضافة إلى ذلك، عادة ما يُحرم العمال والموظفون العاملون في الاقتصاد غير النظامي من الحق في تنظيم أنفسهم والمساومة بشكل جماعي.
Letonia ha ratificado el Convenio No. 98 de 1949 de la Organización Internacional del Trabajo, relativo al derecho de sindicación y de negociación colectiva.
وقد صدقت لاتفيا على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 عام 1949 بشأن "الحق في التنظيم والمفاوضة الجماعية".
El principio de libre sindicación de los trabajadores al servicio del Estado está consagrado en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
إن مبدأ حرية الانضمام إلى النقابات يضمنه الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة لجميع العاملين في خدمة الدولة.
20 de 1999; Convenio de la OIT No. 98 sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, ratificado asimismo por la Ley No.
ويضمن القانون رقم 43 لسنة 1999 بشأن المستخدَمين المدنيين (المعدِّل للقانون الأساسي للمستخدَمين المدنيين رقم 8 لسنة 1974) الحقوق المتساوية بين المستخدَمين المدنيين من ذكور وإناث.
Se han concluido los informes correspondientes al año 2004 titulados “C87 La libertad sindical y la protección del derecho de sindicación 1948” “C98 Derecho de sindicación y de negociación colectiva 1949” y se los ha presentado a la Organización Internacional del Trabajo.
واستُكمِل تقريرا عام 2004 المعنونان ”الاتفاقية رقم 87 لعام 1948 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي“ و ”الاتفاقية رقم 98 لعام 1949 المتعلقة بحق التنظيم النقابي والمساومة الجماعية“ وقُدما إلى منظمة العمل الدولية.
La Corte consideró que el mandamiento de un solo sindicato de burócratas por dependencia gubernativa, viola la garantía social de libre sindicación, al restringir la libertad de asociación de los trabajadores para la defensa de sus intereses.
واعتَبَرت المحكمة أن القاعدة التي تقضي بوجود نقابة واحدة للموظفين في أي وكالة حكومية هي قاعدة تنتهك الضمان الاجتماعي لحرية الانضمام إلى النقابات من ناحية أنها تقيِّد حرية العمال في تكوين نقابات للدفاع عن مصالحهم.
f) Las conclusiones de la Comisión de Encuesta establecida en virtud del artículo 26 de la Constitución de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) para examinar la observancia por el Gobierno de la República de Belarús del Convenio Relativo a la Libertad Sindical y a la Protección del Derecho de Sindicación de 1948 (Nº 87) y del Convenio sobre el Derecho de Sindicación y de Negociación Colectiva de 1949 (Nº 98) de la OIT;
(و) الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة التحقيق المعينة بموجب المادة 26 من دستور منظمة العمل الدولية للتحقق من مراعاة حكومة جمهورية بيلاروس للاتفاقية رقم 87 لعام 1948 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، والاتفاقية رقم 98 لعام 1949 بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية؛
f) Las conclusiones de la Comisión de Encuesta establecida en virtud del artículo 26 de la Constitución de la Organización Internacional del Trabajo para examinar la observancia por el Gobierno de la República de Belarús del Convenio relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación, de 1948 (N.º 87) y del Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva, de 1949 (N.º 98) de la Organización Internacional del Trabajo;
(و) الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة التحقيق المعينة بموجب المادة 26 من دستور منظمة العمل الدولية للتحقق من مراعاة حكومة جمهورية بيلاروس للاتفاقية رقم 87 (1948) المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم (رقم 87)، وللاتفاقية رقم 98 (1949) المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية؛
Nicaragua es parte en los siguientes tratados internacionales en materia de sindicatos, los cuales han sido aceptados y ratificados: el Convenio Nº 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación de 1948, el Convenio Nº 98 sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva de 1949, y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ratificado el 12 de marzo de 1980.
- العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، صُدّق عليه في 12 آذار/مارس1980.
