Alerta. Subsistemas emocionales reiniciándose.
تحذير تمت إعادة تشغيل الأنظمة الفرعية للمشاعر
El actual sistema educativo cuenta con tres subsistemas: el subsistema de educación general, el subsistema de educación técnica y formación profesional, y el subsistema de educación superior.
ويتكون نظام التعليم الحالي من ثلاث أنظمة فرعية: النظام الفرعي للتعليم العام؛ والنظام الفرعي للتعليم الفني والتدريب المهني، والنظام الفرعي للتعليم العالي.
Tiene un subsistema para la alta mar que permite mejorar los pronósticos meteorológicos y climáticos y un subsistema costero para las aguas costeras.
ويحتوي النظام على نظام فرعي مفتوح خاص بالمحيطات لتحسين التنبؤات المناخية والجوية وآخر خاص بالسواحل لرصد البحار الساحلية.
En general, un sistema vector se compone de los siguientes subsistemas clave:
وتتكون منظومة الإيصال، بشكل عام، من المنظومات الفرعية الرئيسية التالية:
Su creación se considera como una innovación única en Centroamérica. Su principal característica es la fusión del subsistema de capacitación y/o formación profesional y del subsistema de educación técnica.
وقد أنشئ المعهد عملاً بالمادتين 4(ب) و(ج) من الفصل الثاني من المرسوم رقم 40-94، ويعتبر ابتكاراً فريداً في أمريكا الوسطى، وأهم معالمه دمج فرع الإعداد/التدريب المهني مع فرع التعليم الفني.
Para dar respuesta a lo anterior, el subsistema de ingreso deberá estar operando en el transcurso del 2004.
وتحقيقاً لهذا الغرض فقد تقرر وضع النظام الفرعي لمستويات الدخول إلى الوظائف قبل عام 2004.
En ese sentido, se desarrollará el modelo conceptual del subsistema de evaluación del desempeño vinculado al establecimiento de metas institucionales.
وفي هذا الصدد فإن النموذج النظري لتقييم الأداء سيطبق على أساس وضع أهداف مؤسسية.
Finalmente, se prevé que para el 2006, todos los subsistemas estarán operando o dispuestos para operar al 100%.
وأخيراً من المقرر أن تكون كل هذه النظم عاملة بالكامل بحلول سنة 2006.
Ver anexo 1, art. 13, Mapa de ubicación geográfica de los centros del subsistema de formación profesional en Nicaragua.
انظر الفقرة 13 من المرفق 1، خارطة المواقع الجغرافية للمراكز التابعة لفرع التدريب المهني في نيكاراغوا.
Además de los instrumentos, los penetradores constan de los subsistemas necesarios para su funcionamiento en la superficie.
وإلى جانب الأدوات، تضم أجهزة الاختراق النظم الفرعية اللازمة للعمل فوق السطح.
