Legislación civil y precedencia
2-2 القانون المدني والاجتهاد
Esta cuestión tiene precedencia sobre cualquier otra.
ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى.
Eso toma precedencia sobre cualquier investigación.
و ذلك فوق مستوى دراساتي
— Las normas internacionales y su precedencia sobre las leyes internas;
• الأحكام الدولية وأولويتها على القوانين الوطنية.
Normas internacionales y su precedencia sobre las leyes internas
ثانيا - الأحكام الدولية وأولويتها على القوانين الوطنية
Aunque el derecho internacional tenga precedencia, la Convención no resulta particularmente visible en la legislación interna.
وعلى الرغم من أن القانون الدولي يشكل أولوية في بوركينا فاسو، إلا أن الاتفاقية لا ترد بوضوح في التشريع المحلي للبلد.
Primero, el vínculo de sangre tiene precedencia sobre el vínculo de suelo;
المبدأ الأول: ترجيح رابطة الدم على رابطة الأرض.
En realidad, mi jurisdicción federal... ...tiene precedencia sobre los interdictos estatales.
في الواقع الاختصاص الفدرال يأخذ الأسبقية فوق أوامر إي ولاية الدولة
Herrera (México) también considera que tienen precedencia en la Organización las disposiciones de la resolución. El Sr.
السيد هيريرا (المكسيك) قال إنه أيضاً يرى أن أحكام ذلك القرار تنطبق على المنظمة.
Por lo tanto, mientras no se adopte una decisión adecuada, la resolución de la Asamblea General debería tener precedencia.
وإلى أن يعتمد قرار سليم، ينبغي أن يكون قرار الجمعية العامة هو القرار ذا الحجية.
