- Pluralidad. - Sí.
- تعدد. - نعم.
¿Pluralidad? ¿Eso has dicho?
التعدد؟ هَلْ ذلك ما قلته؟
Defendemos con firmeza la diversidad y la pluralidad.
وإننا ندافع بقوة عن التنوع والتعدد.
Bueno, ha habido pluralidad en los puntos de vista.
حَسناً، هناك تعدد لوجهاتِ النظر.
Una sola petición en una pluralidad de voces...
مطلب بسيط وحيد بأكثرية الأصوات نريد الحرية
3.2.4 Pluralidad de instancias competentes para evaluar la validez de las reservas
4 تعدد الجهات المختصة بتقييم صحة التحفظات
3.2.4 Pluralidad de instancias competentes para apreciar la validez de las reservas
4 تعدد الجهات المختصة بتقييم صحة التحفظات
El Gobierno del Yemen también promueve la pluralidad en los medios de difusión.
وقد سعت الحكومة أيضاً إلى تشجيع التعددية في وسائط الإعلام؛ وأصبح لكل حزب سياسي جريدته الخاصة.
Hay que trabajar sin descanso en pro de la reconciliación nacional y de la pluralidad siempre que sea posible.
وعليها أن تعمل بلا كلل من أجل تحقيق المصالحة الوطنية والشمولية حيث أمكن ذلك.
No obstante, la pluralidad y la diversidad de los actores complican la elaboración de una estrategia real en ese sentido.
ولكن كثرة وتنوع الشركاء يجعل من الصعوبة بمكان التداول في وضع استراتيجية حقيقية لهذه الغاية.
