...إذًا لنشحذ قوانا عليها الرواية

النص الأصلي كان

أعـد إلـّي كـتـابـي

إن كنت لن تخبرني، فعليك الذهاب - !لن أذهب بلا كتابي -

أحـتـاج إلـى كـتـابـي

كـيـف يـمـكـنـني إسـتـرجـاع كـتـابي؟ - ...حـسـنـاً -

!أعـّد إلـّي كـتـابـي

.أعد إلي مُفكرتيّ

.أريد مُفكرتي

كيف سأقوم بإستعادة مُفكرتي؟