Es literal.
(و هذا ليس مجرد تعبير يا (دين أنا أعني ما أقوله حرفياً
literal y figuradamente.
و أيضاً ربما أن تعيشي بقوانيني ؟ أنتِ حتى لا تعيش بقواعدك
De modo prácticamente literal.
حرفيا تماما
No estoy siendo literal.
لم أكن أقصد بشكل حرفي
No es tan literal.
لا تكوني حرفية جداً
Bueno, no es literal...
حسنا انها ليست حرفيا
Entonces, menos literal.
حسنا, ربما ليس تقليدي
Estás siendo muy literal.
أنت تفسّر الأمور بشكل حرفي أكثر من اللازم
Estás siendo muy literal.
مغزايَ هو, إنه لن يستسلم بشكل وديع للقوانين
