Capítulo 1 - Prefacio
الفصل 1- تمهيد
109 y prefacio).
وستواصل اللجنة عملها بشأن تحسين عملية الإبلاغ الآلي والتبادل الآلي للمعلومات لتعزيز عملية جباية الضرائب على تدفقات الفوائد عبر الحدود ( المصدر نفسه، الفقرة 109 والمقدمة).
Prefacio del Presidente
تصدير بقلم الرئيس
Sección I: Prefacio e Introducción
الجزء الأول: تقديم وتمهيد
Sección I: Prefacio e Introducción 5
الجزء الأول: تقديم وتمهيد 5
Es uno de esos prefacios maravillosos.
صمم ليكون له على شكل جمنازيوم اخلاقي شخصي الخاص به
Prefacio de la Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna*
** حالت فترة الإبلاغ المشمولة بالتقرير السنوي (1 تموز/يوليه 2004-30 حزيران/يونيه 2005) ولضرورة الحصول على ردود من الإدارات والمكاتب المتعاملة مع المكتب على التوصيات التي صدرت خلال هذه الفترة، دون إمكانية الوفاء بالموعد المحدد بتاريخ 19 آب/أغسطس كآخر موعد لتقديم هذا التقرير.
Ayer tomamos conocimiento del prefacio de ese documento, que se dio a conocer públicamente.
وقد اطلعنا على مقدمة التقرير التي أعلنت أمس.
En el prefacio y la introducción se describen con claridad los principales parámetros del presupuesto, los objetivos y las prioridades.
والتصدير والمقدمة يتضمنان وصفا واضحا للمعالم الرئيسية للميزانية وأهدافها وأولوياتها.
En ese sentido, tomamos nota de las recomendaciones que figuran en el prefacio del informe del Sr. Volcker.
وفي ذلك الصدد، ننوه بالتوصيات الواردة في مقدمة تقرير السيد فولكر.
