- Labranza de la tierra;
- البرنامج الإرشادي الخاص بالحديقة المنزلية
Regresan a sus hogares sólo en la época de labranza.
ولايعودون إلا في موسم الزراعة.
"Porque la tierra de labranza puede ser dura" - ¡Me transporté! - ¡Te quedaste bizco, eso pasó!
"يمكنها أن تكون قاسية على الأراضي الزراعية..." ذهبتُ إلى مكانٍ آخر إحولّت عيناك،هذا ما حدث لك
La agricultura que no es de labranza o que emplea un mínimo de labranza también requiere una menor densidad de mano de obra, pues reduce el desgaste de los implementos y el consumo de combustibles.
وتتسم الزراعة الخالية من الحراثة أو المستخدمة للحد الأدنى من الحراثة بعمالة أقل كثافة، حيث تحد من تلف الآلات وتقلل من استهلاك الوقود.
Exención del servicio militar de por vida. Sólo tierras de labranza. No necesitas ir a la guerra.
لن يكون هناك حروب جديده بالنسبه لي فقط انا و مزرعتي
La situación de seguridad actual también ha hecho que para la mayor parte de las comunidades resulte prácticamente imposible regresar a sus tierras y reanudar la labranza.
والحالة الأمنية الراهنة جعلت من شبه المستحيل كذلك على غالبية سكان المجتمعات المحلية أن يعودوا إلى أراضيهم وأن يستأنفوا الزراعة.
En cuanto a la ordenación de las tierras, las opciones de adaptación comprenden la forestación, la reforestación de tierras marginales y la protección de las tierras de labranza.
وفي إطار إدارة الأرض، تضمنت خيارات التكيف التحريج وإعادة التحريج للأراضي الحدية وحماية الأراضي الزراعية.
Estos proyectos, que cuestan entre 5.000 y 10.000 dólares, sirven para pagar artículos necesarios como semillas y aperos de labranza sencillos, sin gastar un céntimo en costos administrativos.
وتساهم المشاريع، التي تبلغ ميزانية الواحد منها ما بين 000 5 إلى 000 10 دولار، في تسديد قيمة حاجيات مثل الحبوب وأدوات الفلاحة البسيطة دون صرف مليم واحد في التكاليف الإدارية.
Asi que a la edad de nueve años su padre le permitio salir para celebrar el festival anual de la labranza, donde participo con entusiasmo.
لذا عندما بلغ التاسعة سمح له والده بالخروج للاحتفال بعيد الزراعة السنوي لقد كان تواقا
La inseguridad alimentaria se produce cuando la población no puede acceder a sus tierras de labranza por el temor a los ataques de la milicia.
ويرجع انعدام الأمن الغذائي إلى عدم قدرة السكان على الوصول إلى مزارعهم بسبب الخوف من هجمات الميليشيات.
