d) Industria manufacturera;
(د) الصناعة التحويلية؛
La industria manufacturera está prácticamente de rodillas.
.القطاع الصناعي ينهار
Componente de programa D.1: Competitividad de la Industria Manufacturera
المكوّن البرنامجي دال-1: الصناعة التحويلية القادرة على المنافسة
El sector manufacturero experimentó un fuerte crecimiento en 2006.
وشهد قطاع الصناعات التحويلية نموا قويا في سنة 2006.
En otros términos, los inversores singapurenses no pueden clasificarse en la categoría de empresas manufactureras aunque sus inversiones en el extranjero se destinen a actividades manufactureras.
أي أن المستثمرين من سنغافورة لا يمكن أن يصنَّفوا كشركات صناعية رغم أنهم يستثمرون في أنشطة صناعية في الخارج.
Predominaban las mujeres en el sector manufacturero, así como en la enseñanza y la enfermería.
وتهيمن على قطاع الصناعة إضافة إلى مهنتي التدريس والتمريض.
Aprobaciones de SIED a cargo de PYMES manufactureras indias, 1975-marzo de 2001
الشكل 3- الاستثمارات الأجنبية المباشرة الموجهة إلى الخارج المعتمدة التي اضطلعت بها المؤسسات الصغيرة والمتوسطة العاملة في مجال الصناعات التحويلية، 1975 - آذار/مارس 2001
La SIED estaba en gran medida impulsada por el sector manufacturero.
كان قطاع الصناعات التحويلية هو الذي يقود الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج إلى حد بعيد.
La industria textil representa el 28% del volumen general de producción de nuestra industria manufacturera.
وتشكل صناعة النسيج 28 في المائة من الحجم الكلي من صناعتنا الإنتاجية.
Entre los sectores en que participan cabe citar la gobernanza y el sector manufacturero.
ومن بين القطاعات التي تتم فيها هذه المشاركة قطاعات الإدارة والتصنيع، ضمن مجالات أخرى.
