Hace 40 años, en su encíclica Populorum Progressio, el Papa Paulo VI declaró que el desarrollo es el nuevo nombre de la paz.
وقبل أربعين سنة، قال قداسة البابا بولس السادس في منشوره البابوي العام إن التنمية هي الاسم الجديد للسلام.
Mesa redonda sobre “El desarrollo es el nuevo nombre de la paz”, en conmemoración del cuadragésimo aniversario de la encíclica papal Populorum Progressio (El Progreso de los Pueblos) (organizada por la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede)
حلقة نقاش بشأن موضوع ”التنمية، الاسم الجديد للسلام“ احتفالا بالذكرى السنوية الأربعين لصدور المنشور البابوي العام المعنون ”تقدم الشعوب“ (تعقدها البعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي)
Los documentos de posición y las guías para las deliberaciones sobre aspectos fundamentales de los derechos humanos y sobre las obligaciones derivadas del derecho internacional han tratado de los siguientes temas: la estrategia australiana de inmigración conocida como “la solución del Pacífico” (2002); los refugiados en Australia (2002); el bombardeo del Afganistán (2002); la participación de Australia en la invasión del Iraq (2003); la detención de ciudadanos australianos en la Base de Guantánamo (2003); y el 40º aniversario de la encíclica del Papa Juan XXIII Pacem in Terris (“Paz en la Tierra”) (2003).
وتناولت أوراق الموقف وأدلة المناقشة التي صدرت بشأن القضايا الرئيسية لحقوق الإنسان والتي أشارت إلى الالتزامات بموجب القانون الدولي: استراتيجية أستراليا للهجرة ”إيجاد حل لمنطقة المحيط الهادئ“ (2002)؛ واللاجئون في أستراليا (2002)؛ وقصف أفغانستان (2002)؛ ومشاركة أستراليا في اجتياح العراق (2003)؛ واحتجاز مواطنين أستراليين في قاعدة غوانتانامو (2003)؛ والذكرى الأربعون للرسالة الجامعة للبابا يوحنا بولس الثالث والعشرين (”على الأرض السلام“) (2003).
