Buenos Aires, amarradero 28.
بوينـس آيرس
En el muelle norte. Amarradero 7.
المرفأ الشماليّ، رصيف الميناء رقم 7
Mis amarraderos están sobre arena. No soy arena.
إتزاني يقوم على أسس من رمل - أنا لست رملاً -
Hay un amarradero cerrado donde solíamos guardar los cigarrillos.
هناك مرساة مغلقة ..اعتدنا وضع السجائر فيها
- Estuvo aquí... con el tipo del que hablaban. Quería saber en qué amarradero estaba fondeado un barco de alquiler privado. Me pidió que lo moviese del muelle, lo que hice.
كان يريد زورق خاص و يريده بعيداً عن المرسى وفعلت
El desarrollo de esas tecnologías en tamaño reducido, con alta resolución y hasta el punto de que puedan montarse en vehículos submarinos autónomos y desplegarse en amarraderos fijos en lugares dinámicos (por ejemplo frentes oceánicos) o en equipos de antenas flotantes, aumentaría considerablemente su utilidad.
وستزداد فائدة هذه التكنولوجيات كثيرا إذا ما أمكن تصغيرها، وعززت قدرتها التحليلية وطورت بحيث يمكن تركيبها على مركبات غواصة مستقلة، ونشرها في مراسي ثابتة في مواقع ناشطة (قبالة المحيطات مثلا)، وعلى الشباك الكبيرة العائمة.
