Si eso ocurriera, seríamos insolventes.
ولو حدث هذا سنعلن إفلاسنا
¿Y de qué país insolvente vienes?
ومن أي بلد معسر جئت؟
Tuvo que declararse insolvente porque lo investigan por fraude bursátil.
لأنه يتم التحقيق معه في عملية احتيال في الاسهم
Los procedimientos de insolvencia pueden utilizarse para dar credibilidad a la entidad insolvente.
● قد تُستخدم إجراءات الإعسار لإضفاء مصداقية على الكيان المعسر.
Compraron una compañía sólida... manipulando los libros de contabilidad, convirtiéndola... en una empresa insolvente.
جعلوا اكبر 10 شركات للأدويه تستخدم شهادات مزوره لتباع بسعر أقل
Dado que el cómplice del agresor, Steve Deschamps, es insolvente, y actualmente se halla en prisión,
وأخذا في الاعتبار بأن ستيف ديشومب الشريك في عملية السرقة ،عاجز عن الدفع وفي السجن حاليا
Además, en Australia, la legislación sobre la insolvencia prevé que una empresa tenedora (matriz) responde de las deudas de una filial insolvente si se determina que la matriz autorizó a la filial a proseguir sus actividades cuando era insolvente.
وإضافة إلى ذلك، ينص قانون الإعسار في أستراليا على مسؤولية الشركة القابضة (الأم) عن ديون أي شركة فرعية أصبحت معسرة إذا ثبت أن الشركة الأم قد سمحت للشركة الفرعية بالدخول في التعامل التجاري المتسبب في الإعسار.
Ilustración 23-6: un defraudador presenta reclamaciones falsas contra una entidad insolvente y vende las reclamaciones, con descuento, a víctimas que, creyéndolas válidas, tratan de cobrar su importe de la entidad insolvente.
المثال التوضيحي 23-6: يقدّم المحتال مطالبات كاذبة ضد الكيان المعسر ثم يبيع المطالبات بسعر مخفض إلى الضحايا الذين يسعون إلى تحصيل تلك المطالبات من الكيان المعسر، اعتقادا منهم بأن المطالبات صحيحة.
El estafador puede falsear el valor de los activos o las operaciones mercantiles de la entidad insolvente.
● قد يلفّق المحتال قيمة موجودات الكيان المعسر أو قيمة منشآته التجارية.
Además, pone en duda el supuesto implícito de la Comisión de la Competencia de que era mejor que la empresa "insolvente" sobreviviera.
وفضلاً عن ذلك، يتشكك التقرير في الافتراض الضمني لمجلس المنافسة بأنه من الأفضل الإبقاء على الشركة "الفاشلة".
