*Cielo, eres prehistoria*
* حبيبي، أنت ما قبل التاريخ *
No, eso es prehistoria.
لا،يا أيها الرجل العجوز هذا تاريخ قديم
Nos quedamos en la prehistoria. No me extraña.
تعالي وإجلسي، أود التحدث معكِ
Aquí no tenemos tecnología. Nos quedamos en la prehistoria.
لا أمتلك التكنولوجيا الحديثة هذه هنا نحن نعيش في العصور المظلمة
Pero ¿por qué habrían de hacerlo? Es la prehistoria para ellos.
لا اعرف لماذا قد يفعلوا؟ إنه تاريخ عتيق بالنسبة لهم
Pero, chicos, hubo una época antes de eso, en la prehistoria...
لكن يا أولاد مررنا بحقبةٍ قبل تلك الفترة قديماً جداً وفي العصور المظلمة
Así como el Atlas arqueológico en cenotes y cuevas sumergidas en la Península de Yucatán, con el que ahora se cuenta con nueva evidencia osteológica y carbónica relacionada con la fauna pleistocénica y con los primeros habitantes de la península, quienes utilizaron las cuevas, entonces secas, como refugio y abastecimiento de agua, aportes que permitirán complementar los estudios acerca de la prehistoria de México en esta región.
وهناك مشروع آخر هو مشروع أطلس الآثار للأماكن الطبيعية الجوفية والكهوف الغاطسة في شبه قارة يوكاتان، وهو المشروع الذي يقدِّم الآن دليلاً جديداً عظمياً وكربونياً يتصل بحيوانات العصر البليستوسيني والسكان الأول لشبه القارة الذين كانوا يستخدمون الكهوف، الجافة في بعض الأحيان، لتوفير الملجأ والمياه. وهذه الإسهامات تكمل الدراسات عما قبل التاريخ في المكسيك في هذه المنطقة.
