Beispiele
La capacidad de prever la transición demográfica con cierto grado de exactitud deja amplio margen para que los países se preparen mejor respecto de los problemas planteados por el envejecimiento y hace que resulte un problema superable a condición de que se adopten las medidas apropiadas en forma oportuna.
وتتيح القدرة على التنبؤ بالتحول الديمغرافي بدرجة عالية من الدقة، الوقت الكافي للبلدان من أجل استعداد أفضل لمواجهة التحديات الناجمة عن الشيخوخة، وجعلها مشكلة يمكن التغلب عليها باتخاذ الإجراء السليم في الوقت الملائم.
Consideramos que los obstáculos que se nos presentan son fácilmente superables si existe la voluntad política necesaria para ello. El artículo 23 del reglamento de la Conferencia ofrece la posibilidad de crear los "órganos subsidiarios" que se consideren apropiados a fin de ser el vehículo y la herramienta para llevar a cabo sus funciones de manera efectiva.
فنحن نعتقد أن من اليسير التغلب على العقبات التي تواجهنا إذا توفرت الإرادة السياسية المطلوبة، فالقاعدة 23 من النظام الداخلي لمؤتمر نزع السلاح تمكنه من إنشاء الهيئات الفرعية التي يُعتقد أنها ملائمة كوسائل وأدوات لإنجاز مهامه بفعالية.