Beispiele
Niños nacidos en comunidades extramatrimoniales
الأطفال المولودون خارج المجتمع الزواجي
Tendrás un hijo extramatrimonial con Stu Beggs.
أنت حامل بطفل من غير زواج من ستو الغبي
Los romaníes contraen matrimonio muy pronto, pero, por norma, sus uniones comienzan como uniones extramatrimoniales.
وأضافت أن الروما يتزوجون في وقت مبكر جدا من الحياة، ولكن قراناتهم كقاعدة عامة تبدأ كقرانات خارج إطار الزواج.
Crees que porque ella es producto de tu aventura extramatrimonial iba a castigar a Lola.
هل تعتقد انه فقط لانها تعتبر ثمرة "لعلاقة غير شرعية , سأعاقب " لولا
El Sr. Anil (Maldivas) dice que se azota a hombres y mujeres por delitos graves, como las relaciones sexuales extramatrimoniales.
السيد أنيل (ملديف): قال إنه يتم جلد الذكور وكذلك الإناث عند ارتكاب مخالفات خطيرة، مثل ممارسة الجنس خارج نطاق الزواج.
En la República Srpska, también disminuyó la cantidad de niños nacidos en comunidades extramatrimoniales en el período 1996-2002.
وفي جمهورية صربسكا، انخفض أيضاً عدد الأطفال المولودين خارج المجتمع الزواجي في الفترة من عــام 1996 إلى عام 2002.
En 1996, la cantidad total de niños nacidos fue de 12.324, de los cuales nacieron en comunidades extramatrimoniales 1.762 (14,3%).
وفي عام 1996، فمن مجموع عدد 324 12 طفلاً مولوداً، كان 762 1، أي 14.3 في المائة ولدوا خارج المجتمع الزواجي.
En 2002 la cantidad total de niños nacidos fue de 12.376, de los cuales nacieron en comunidades extramatrimoniales 1.415 (11,5%).
وفي عام 2002 فإن من مجموع عدد 376 12 طفلاً مولوداً، هناك 415 1، أي 11.5 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي.
Porque eres un mujeriego con un hijo extramatrimonial... ...y sabemos que es cierto porque escuchamos la cinta.
لأنك خنزير فاسق ولديك طفل من علاقة غير شرعية وكلنا نعرف أن هذه هي الحقيقة لأننا سمعنا التسجيل
Sin embargo, sería interesante obtener información sobre las estrategias adoptadas con buenos resultados en otros países islámicos o países donde las relaciones extramatrimoniales sean un delito penal.
ومع ذلك فهي مهتمة بمعرفة الاستراتيجيات الناجحة التي اعتمدتها البلدان الإسلامية الأخرى أو البلدان التي يعتبر فيها الجنس خارج نطاق الزواج جريمة.