"... y un oso monstruoso de pelos erizados...
..بعد ذلك دب بشع ذو شعر أشعث"
Los recientes acontecimientos me han erizado los nervios.
الأحداث الأخيرة تجعل المشاعر على الحافة
El hijo del rey, Ferdinand, con cabello erizado mirando... ...fue el primer hombre que saltó, gritó:
ابن الملك: "فيرديناند" و قد وقف شعره على رأسه كان أول من قفز في البحر
El Sr. Zoumaniqui (Guinea) observa que a partir de las conferencias del decenio de 1990 y del año 2000 ha surgido una concepción común del desarrollo. Aunque la vía por la que avanzar sigue erizada de obstáculos, esas conferencias han ayudado a señalar las causas y las complejidades de las dificultades que plantea el desarrollo.
السيد زومانيغي (غينيا): لاحظ أن رؤية مشتركة للتنمية قد نشأت عن المؤتمرات المعقودة في التسعينات وفي عام 2000. وقال إنه، بالرغم من أن الطريق إلى الأمام مازال محفوفا بالعقبات، فقد ساعدت هذه المؤتمرات على تحديد أسباب تحديات التنمية وطابعها المعقد.
En ratones expuestos al PeCB en el mismo estudio NTP (1991), entre otros, se observaron los efectos siguientes: hinchazón del vientre y pelo erizado (2.000 mg/kg), aumento del peso renal (≥330 mg/kg en machos), efectos funcionales en la tiroides en todas las concentraciones en ambos sexos (≥33 mg/kg) y aumento del peso hepático (a 100 mg/kg en machos).
وفي الجرذان المعرضة إلى خماسي كلور البنزين في نفس دراسة NTP (1991)، كان من جملة الآثار الملاحظة: تضخم في البطن وتغضن الفرو (2000 ملغم/كغ)، وزيادة في وزن الكلوة (≥ 330 ملغم/كغ في الذكور)، وآثار وظيفية على الغدة الدرقية عند جميع التركيزات في كلا الجنسين (≥ 33 ملغم/كغ)، وزيادة في وزن الكبد (عند 100 ملغم/كغ في الذكور).
