El terrorismo es absolutamente injustificable.
ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب.
La matanza o la mutilación deliberadas de civiles son injustificables.
ولا يمكن تبرير القتل المتعمد للمدنيين أو تحويلهم إلى مقعدين.
Es injustificable en cualquier circunstancia y en cualquier cultura.
ولا يمكن تبرير الإرهاب تحت أي ظرف وفي أي ثقافة.
Resulta injustificable asociar el terrorismo con una raza o religión.
ولا يوجد على الإطلاق ما يبرر الربط بين الإرهاب وجنس معين أو دين بالذات.
Los actos en sí mismos fueron absolutamente horrendos e injustificables.
لقد كان هذان العملان في حد ذاتهما غاية في البشاعة ولا يمكن اغتفارهما.
Además, el número de muertes de civiles es injustificable.
وعلاوة على ذلك، لا يمكن تبرير معدلات الوفيات بين المدنيين التي تبعث على الجزع.
La Argentina considera todos los actos del terrorismo criminales e injustificables.
وإن الأرجنتين تعتبر كل الأعمال الإرهابية أعمالا إجرامية لا مبرر لها.
Los atentados suicidas como forma de terrorismo son siempre moralmente injustificables.
ويبقى أن الهجمات الانتحارية كشكل من أشكال الإرهاب لا يمكن تسويغها إطلاقاً من الناحية المعنوية.
La política antiterrorista actual, unilateral, exclusiva e injustificable, es el origen del círculo vicioso del terrorismo.
إن السياسة الحالية لمكافحة الإرهاب هى أحادية الجانب وانتقائية وغير مبررة، وهى بالتأكيد مصدر لدائرة الإرهاب الكريهة.
Es igualmente injustificable asociar el terrorismo con cualquier raza o religión en particular.
فما لا يمكن تبريره بنفس القدر إقران الإرهاب بأي عرق أو دين محدد.
