¿Te refieres a un "percebe"?
"أنت تقصدين "السمكة ذو الاهداب القشرية
Eres como un percebe humano.
.أنت مثل برنقيل آدمي *برنقيل : نوع من الطّيور*
No se queden ahí como percebes. ¡Atrápenlos!
لا تقفوا هناك مثل المفصليات بدون أرجل أمسكوا به
Un poco percebe en sí mismo, en verdad. Sí.
- قطعه من الاوزة هو بنفسه, حقا. - بلى.
Deangelo ha aprendido recientemente sobre el proyecto percebe
وقد علِمَ (دي أنجلو) أيضاً مؤخراً ‘‘عن مشروع ‘‘ النظارات
Estaba empezando a caerme bien. Sí, como un percebe.
لقد بدأ يكبر في نظري
¿Como que tus uñas de los pies son como percebes?
مثل اظافرك المعكوفة ؟
Evidentemente, lo que vale para el percebe vale... para todas las criaturas, incluyendo a los humanos.
من الواضح, ما ينطبق ويصح على الاوزة ينطبق على كل الكائنات , حتى البشر.
Recolectan percebes, un manjar muy apreciado que se puede vender por 200 euros el kilo.
...إنَّه برنقيل الاوز اللذان هم في أثره طعام ٌ شهي وذو سعر عال ٍ ويمكن أن يُباع بـــ 200 يورو للكيلوغرام الواحد
En dos horas, han recolectado suficientes percebes como para conseguir 800 euros.
في ساعتين , لقد جمعا .كميَّة كافية من برنقيل الاوز
