Pero las tecnicidades no importan en el fondo del lago.
لكن الجوانب التقنية لا تهم في قاع البحيره
El primer presidente de un tribunal de casación lo expresa así oficialmente: "La tecnicidad del recurso de casación, sumada al carácter cada vez más complejo del derecho, sustantivo y procesal, hace ilusoria una defensa sin abogado, e incluso una defensa sin abogado especializado; la articulación de los medios de derecho es un ejercicio tan particular que, por experiencia general, la gran mayoría de las diligencias personales quedan condenadas así al fracaso.
فكيف يمكنهم تحقيق ذلك عندما يفتقرون إلى المال اللازم للحصول على دفاعٍ جيد؟ فقد قال الرئيس الأول لمحكمة استئناف بوضوح "إن صعوبة الطعن بالنقض، يُضاف إليها التعقيد المتزايد للقانون الموضوعي والإجرائي، يجعل الدفاع من دون محامٍ، بل حتى من دون محامٍ متخصص، ضرباً من الوهم، فبيان الوسائل القانونية ممارسة متخصصة إلى حد يحكم على جميع مذكرات الدفاع الشخصية بالفشل.
