No hay rastros de radiactividad.
لا أثر لنشاط إشعاعيّ
¿Hubo algún rastro en estas muestras? ¿Algún signo de radiactividad?
أكانت هناك أيّ عناصر للتتبّع في هذه العينات؟ أيّ علامات على النشاط الإشعاعي؟
A veces eso produce una respuesta lumínica a la radiactividad.
شيء يعطي إستجابة ضوئية للنشاط الإشعاعي
Algo que tiene un luminiscente respuesta a la radiactividad.
شيء يعطي إستجابة ضوئية للنشاط الإشعاعي
La Oficina del Medio Ambiente ha declarado ahora que las provincias iraquíes se encuentran libres de radiactividad.
كل هذا إضافة إلى إعلان مؤسسة البيئة عن خلو محافظات العراق من المصادر المشعة.
1) Los materiales fisionables y las fuentes de radiactividad están sujetos a un sistema de control triple:
(1) تخضع المواد الانشطارية والمصادر المشعة لنظام مراقبة على ثلاثة مستويات:
De conformidad con lo dispuesto en la Ley de protección contra la radiactividad y seguridad nuclear y en la decisión del Gobierno relativa a las actividades de las instituciones públicas con responsabilidad normativa en materia de protección contra la radiactividad y seguridad nuclear, el Departamento de Normalización y Metrología es el principal ente público encargado de regular todo lo relativo a la protección contra la radiactividad y la seguridad radiológica (nuclear).
وفقا للقانون المتعلق بالحماية من الإشعاع والأمن النووي، وكذلك قرار الحكومة المتعلق بأنشطة المؤسسات العامة المكلفة بمسؤولية التنظيم في ميدان الحماية من الإشعاع والأمن النووي، فإن إدارة المواصفات والمقاييس هي الهيئة العامة الرئيسية المسؤولة عن التنظيم في ميدان الحماية من الإشعاع والأمن الإشعاعي (النووي).
Destaca la aprobación de la Directiva europea 2003/122, de 22 de diciembre de 2003, sobre el control de las fuentes herméticas y huérfanas de elevada radiactividad.
ويؤكد الاتحاد الأوروبي أهمية اعتماد التوجيه الأوروبي 2003/122 الصادر في 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن مراقبة المصادر المغلقة واليتيمة الشديدة الإشعاع.
Los buques destinados al transporte de combustible nuclear irradiado, de petróleo y de desechos de alto nivel de radiactividad deben cumplir las disposiciones del código INF.
ويتعين على السفن التي تنقل الوقود النووي المشعع والبلوتونيوم والنفايات الشديدة الإشعاع أن تمتثل للمدونة الدولية لسلامة نقل الوقود النووي الإشعاعي والبلوتونيوم والنفايات الشديدة الإشعاع على متن السفن.
La cantidad de material utilizado y su radiactividad (cesio-137 utilizado en equipo de rayos X y otros procesos industriales) no constituía un peligro grave para la saludo.
ولم تمثل كمية المواد المستخدمة ومدى نشاطها الإشعاعي (مادة السيزيوم - 137 التي تستخدم في معدات الأشعة السينية وغيرها من العمليات الصناعية) خطرا كبيرا يهدد الصحة(س).
