Te lo advertí, si se llama "punzada del guajiro".
انه يسوء قبل ان يتحسن
Se reportaron masacres atribuidas a paramilitares en Antioquia, Arauca, Bogotá, Córdoba, Guajira, Norte de Santander, Putumayo, Tolima y Risaralda.
وأبلغ عن حدوث مجازر نسبت إلى التنظيمات شبه العسكرية في أنتيوكيا وأراوكا وبوغوتا وكوردوبا وغواخيرا وشمال سانتاندير وبوتومايو وتوليما وريسارالدا.
El Ministerio de Educación señala que la tasa de analfabetismo nacional de personas mayores de 14 años es del 7,6% mientras que algunos departamentos tienen índices muy superiores (Chocó, 20,1%; Sucre, 17%; la Guajira, 16,4%; y Magdalena, 14%).
تفيد وزارة التعليم بأن معدل الأمية الوطني لمن يفوق سنهم 14 سنة يبلغ 7.6 في المائة، بينما يفوق المعدل في بعض المحافظات المعدل الوطني بكثير (إذ يبلغ مثلاً، 20.1 في المائة في تشوكو، و17 في المائة في سوكري؛ و16.4 في المائة في غواخيرا؛ و14 في المائة في ماغدالينا).
La edad promedio al primer nacimiento, para las mujeres de 25-49 años, es de 22.1 años, igual a la obtenida en 1995. En Medellín el primer nacimiento ocurre en promedio, a los 24 años, mientras que en el litoral pacífico y en Guajira-Cesar-Magdalena ocurre a los 20 años.
ومتوسط السن في الولادة الأولى للنساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 25 و49 سنة هو22.1 سنة وهومساوللسن الذي سُجل في سنة 1995, وفي ميديلين كان متوسط السن الذي حدثت فيه الولادة الأولى هو24 سنة في حين كان على ساحل المحيط الأطلسي وفي غياهيرا - سيزار - ماغدالينا 20 سنة,
Si bien el Canciller neogranadino, Don Lino de Pombo, manifestó en su respuesta que no entraba `en la cuestión de propiedad y jurisdicción sobre los grupos de islas denominadas “Los Monjes”, que por su posición parecen natural anexidad de la Península Guajira', se abstuvo de infirmar los actos de dominio y jurisdicción invocados por Venezuela.
ولئن كان وزير خارجية غرانادا الجديدة، دون لينو دي بومبو، صرح في رده بأنه لن يخوض في ”مسألة ملكية الأرخبيل المسمى 'لوس مونخيس` والولاية عليه، وأنه يبدو بحكم موقعه امتدادا طبيعيا لشبه جزيرة غواخيرا“، فإنه امتنع عن نفي ما ذهبت إليه فنزويلا من ملكيتها للأرخبيل وولايتها عليه.
