- Aún no puedo asegurarlo... - Déme un estimativo.
....لا يمكنني القول لحد الأن لكن - انه غير رسمي بالنسبة لي ,يا صاح -
b Estas cifras son estimativas o provisionales, según las indican los organismos correspondientes.
(ب) هذه الأرقام تقديرية أو مبدئية حسب توضيح الوكالة المعنية.
iii) El período de semidesintegración estimativo en el aire es de 114 días (Ref. 4);
'3` يعتبر نصف العمر الفعال المقدر في الهواء 114 يوماً (المرجع: 4)؛
Su período de semidesintegración estimativo en el aire es de hasta 50 años.
ويقدر أن تصل المدة اللازمة لبلوغ عمر النصف الفعال في الهواء، إلى 50 عاماً.
Steffi, ¿cuál es tu estimativo para la disponibilidad de la nave?
ستيفي ماتقييمكِ على بقاء المكوك
Primero, buscaremos... ...a los propietarios de todas las todoterrenos pequeñas de color azul... ...dentro de la zona de homicidios estimativa.
في منطقة القتل المحددة
La esperanza de vida era de 72 años para las mujeres y de 70 años para los hombres (cifras estimativas de 2002).
والعمر المتوقع يصل إلى 72 سنة للنساء و70 سنة للرجال (وفقا لتقديرات عام 2000).
45 Datos estimativos del Grupo Internacional de Administración, en OCAH “Preliminary Humanitarian Situation Report: Operation `Forward Shield'” , en http://domino.un.org/unispal.nsf/0/5e4e866e111a903085256f01004f6bae?OpenDocument.
(45) تقديرات الفريق الدولي للإدارة، في تقرير مكتب منسق الشؤون الإنسانية، ”تقرير أولي عن الحالة الإنسانية: عملية 'الدرع الأمامي`“ بالموقع http://domino.un.org/unispal.nsf/0/5e4e866e111a903085256f01004f6bae?OpenDocument.
Cabría preguntarse si estas actividades constituyen verdaderas medidas de cooperación para el desarrollo y si se deberían incluir en el cálculo estimativo.
ويمكن التساؤل عما إذا كانت هذه الأنشطة هي بحق جهود للتعاون الإنمائي وعما إذا كان ينبغي إدراجها في التقديرات.
Los períodos estimativos de semidesintegración de PBDE-47 y PBDE-99 en el aire son de 10 a 20 días (Ref. 1, 3 y 7);
والعمر النصفي المقدر لـ PBDE-47 وPBDE-99 في الهواء يتراوح بين 10 أيام و20 يوماً) (المراجع: 1، 3، 7)؛
