Siguen existiendo divergencias.
إن الاختلافات لا تزال قائمة.
¿Encuentras preocupante esta divergencia?
أتجد هذا الفرق مزعج؟
Si hay divergencias, usted puede ...
تحسبا لحدوث أية تغييرات ...بإمكانك
En cualquier caso, se trata de divergencias relativamente leves.
ولكن تلك الاختلافات بسيطة إلى حد ما.
No obstante, subsistieron las divergencias en cuanto a la definición de la sostenibilidad de la deuda.
ولكن ما زالت وجهات النظر متباعدة بشأن تعريف القدرة على تحمل الديون.
b) Se eliminen las divergencias en cuanto a resultados y las diferencias entre escuelas y regiones;
(ب) القضاء على التفاوت في النتائج والاختلافات بين المدارس والأقاليم؛
Aunque hubo divergencias, no hubo un rechazo de pleno que haga de ésta una vía
كان هناك اعتراض ولكن لم يكن هناك أي رفض يمنعنا من المضي في هذا السبيل بل إنه ما زال مطروحاً.
Sin embargo, las divergencias sobre muchos puntos son más de forma que de fondo.
لم يكن هناك توافق في الآراء في الردود المتلقاة حول عدد من المسائل ذات الصلة بنطاق الانطباق وحرية التعاقد.
Sigue existiendo divergencia de opiniones acerca de algunas cuestiones concretas del documento final.
وتبقى اختلافات في الآراء فيما يتعلق ببعض المسائل المحددة في الوثيقة الختامية.
Es obvio que los enfoques unilaterales, bilaterales y multilaterales conllevan ahora, más que coincidencias, amplias divergencias.
ومما لا ريب فيه أن النهُج والأهداف الثنائية والمتعددة الأطراف تنطوي اليوم على اختلافات كثيرة بدلاً من أن يكمل بعضها بعضاً.
