El derrocamiento del Imperio Qin.
.(إسقاط إمبراطورية (آل تشين
Tras el derrocamiento del Presidente Kumba Yala en septiembre de 2003 se produjeron varios acontecimientos positivos.
وعلى إثر الإطاحة بالرئيس كومبا يالا في أيلول/سبتمبر 2003، حـدث عدد من التطورات الواعدة.
Los kuchis huyeron de la persecución a fines de 2001, después del derrocamiento de los talibanes.
وكان الكوشيون قد هربوا من الاضطهاد في أواخر عام 2001 بعد إسقاط نظام الطالبان.
Porque no se pedirá un nuevo juicio o un derrocamiente de la fiscalía.
لأن هذا لا يستدعي إعادة المحاكمة أو تنازل الإدعاء عن قضيته
¿Incluso si eso significa el derrocamiento del mismo Rey, no sólo de su malvado consejo?
حتى لو تطلب الأمر بالإطاحه بالملك نفسه وليس فقط مجلسه الشرّير؟
La liberación de los campos de concentración era el preanuncio de la derrota y el derrocamiento del régimen nazi.
إن تحرير معسكرات الاعتقال كان توطئة لهزيمة النظام النازي والإطاحة به.
Bueno, sólo estaba pensando que este podría ser el lugar perfecto... ...para conspirar el derrocamiento del gobierno.
حسنا، انا كنت افكر ان هذا سيكون المكان الممتاز للتأمر للاطاحة بالحكومة
Usted fue un héroe condecorado en la República Soviética y aún así está comprometido con su derrocamiento.
أنت بطل مقلّد بوسام من الإتحاد السوفيتي
Por su parte, de regreso a Guinea-Bissau el 7 de abril de 2005, por primera vez desde su derrocamiento en un golpe militar en 1999, el Sr.
أما السيد فييرا، فلدى عودته إلى غينيا - بيساو في 7 نيسان/أبريل 2005، لأول مرة منذ الإطاحة به في انقلاب في عام 1999، احتفى بقدومه زرافات من أنصاره، ومن بينهم طائفة من الحزب الحاكم، الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر (الحزب الأفريقي).
Tomar la decisión conjunta de cooperar para desalentar y resistir la amenaza a la democracia originada por el derrocamiento de gobiernos elegidos constitucionalmente;
التصميم المشترك على التعاون من أجل ثني ومقاومة ما يتهدد الديمقراطية من خطر الإطاحة بالحكومات المنتخبة دستوريا.
