Estábamos en DyD cuando vimos desplomarse todo...
كنا هنا في النقطة عندما رأينا المبنى كله ينهار
Estoy convencido de que el mercado va a desplomarse.
انا مقتنع ان السوقَ سينهار
Un hombre paseando su perro vio al Sr. Mann desplomarse en la acera.
،كان هناك رجل يُنزّه كلبه .ورأى السيّد (مان) ينهار على الرصيف
Apuntas muy bajo. Spartacus hace desplomarse la arena sobre ti, y aun así estás aquí parado.
(هدفك واضح .. (سبارتاكوس الذي دمر الحلبة على رأسك
Es difícil de decir con el humo y las cenizas, y ese tejado puede desplomarse en cualquier momento.
لكن من الصعب ان نتاكد بسبب وجود الدخان والرماد ، ويمكن لسقف ان يسقط باي لحظة
En el 2010 la el sector financiero mundial estuvo a punto de desplomarse, debido a algunas prácticas empresariales cuestionables.
في عام 2010، الصناعة المصرفية ...في العالم انهارت بشكل تقريبي تبعاً لبعض الممارسات التجارية المشكوك فيها
Los problemas que encaran los servicios de seguridad se pusieron de relieve asimismo en el período posterior a la desconexión, cuando el orden público pareció desplomarse.
واتضحت كذلك المشاكل القائمة داخل أجهزة الأمن مع حلول فترة ما بعد فك الارتباط حينما بدا أن سيادة القانون والنظام أخذت تتهاوى.
Como cuando abriste la puerta de la cabina, no fuiste empujada fuera, tuviste un par de segundos, porque al muro de presión le lleva cerca de seis segundos desplomarse.
كما عندما فتحت باب غرفة القيادة لم يتم جذبكِ للخارج كان لديكِ بضع ثواني لأنه يتطلب من ضغط الجدار حوالي ست ثواني لينهار
A pesar de que esas condiciones son difíciles de lograr, y que los desafíos se ven complicados por fuerzas externas que siguen obstaculizando el desarrollo industrial, Lesotho ha dado grandes pasos en la creación de empleo, proporcionando más de 50.000 puestos de trabajo en las industrias textil y del vestuario, sólo para ver esas cifras desplomarse rápidamente con la entrada de China y la India en el mercado de los Estados Unidos, el principal mercado para los textiles y la ropa en el marco de la Ley sobre Crecimiento y Oportunidad de África, de los Estados Unidos.
وعلى الرغم من صعوبة تحقيق هذه الشروط وتفاقم التحديات من جراء العوامل الخارجية التي ما زالت تعرقل التنمية الصناعية، خطت ليسوتو خطوات واسعـة في توفير فـرص العمــل، حيث أتاحـت أكثر من 000 50 فرصة عمل في صناعتي المنسوجات والملابس، ولكن هذه الأعداد سرعان ما انخفضت إلى الحضيض مع دخول الصين والهند إلى سوق الولايات المتحدة، وهو السوق الرئيسي لصناعة المنسوجات والملابس لليسوتو بموجب قانون الولايات المتحدة للنمو والفرص في أفريقيا.
