Beispiele
Terminaremos la prueba hoy y colocaremos el capuchón cervical mañana.
سننتهي من الفحص اليوم .وسنجري فحصاً لسدادة عنق الرحم غداً
la adolescente escurridiza con capuchón de nieve de la montaña Rocky.
المراهقة الهاربة في جبال روكي المغطاة بالثلج
Así que se me ha ocurrido no hay motivo para no hacerte el capuchón aquí, en casa.
،لذا لقد عنّ لي لماذا لا نجري إجراء سدادة عنق الرحم .هنا، في المنزل
Si no quieres que se te ponga el capuchón aquí, no hay ningún problema, el hospital también está bien.
إذا كنتِ لا ترغبين في القيام بإجراء السدادة هنا .هذا شيء طيب، إجرائها في المستشفى أيضاً جيّد
c) Las salidas de las válvulas deberán disponer de capuchones o de tapones de rosca y de un material inerte y estanco;
(ج) يحكم إغلاق كل مخرج للصمام بغطاء محزز أو سدادة صلبة محززة وحشية من مادة خاملة؛
d) Los materiales de construción de los recipientes a presión, las válvulas, los tapones, los capuchones de salida, las fijaciones y las juntas de estanqueidad deberán ser compatibles entre sí y con el contenido.
(د) تكون مواد صنع وعاء الضغط والصمامات والسدادات وأغطية المخارج والملاط والحشايا متوافقة مع بعضها البعض ومع الشحنة.
b) Las válvulas deberán ser del tipo sin junta de estopa y con membrana no perforada; no obstante, en los materiales corrosivos, podrán ser del tipo con junta de estopa, asegurándose la estanqueidad del conjunto mediante un capuchón precintador dotado de una junta fijada en el cuerpo de la válvula o del recipiente a presión para evitar que se pierda sustancia a través del embalaje/envase;
(ب) يكون كل صمام من نوع عديم الحشوة وبحاجز دون ثقوب، باستثناء أن الصمام، في حالة المواد الأكالة، يمكن أن يكون من نوع ذي حشوة مزود بمجموعة مانعة لتسرب الغاز، بواسطة غطاء محكم الإغلاق ذي وصلة مجهزة بحشية، وموصلة بجسم الصمام أو بوعاء الضغط لمنع فقدان المادة عن طريق العبوة أو عبرها؛