¿Cómo puede afirmar esto?
و كيف عرفت أن بيئتي بهذا الشكل الردئ؟
Más que afirmar.
أكثر من إدعاء
Lo anterior permite afirmar que:
ويمكن مما تقدم ذكره استنتاج ما يلي:
Nadie puede afirmar algo así.
لا يمكن لأحد الجزم في أمر كهذا
- Estaban en un restaurante-- - ¿Afirmarás algo pronto?
...كانوا في مطعم - هل مقصد الكلام قريب؟ -
Dije que era un disparate afirmar que...
...انا قلت أنه من الكذب القول
No les mutilaréis para afirmar vuestro dominio.
.لن تشوهيهم حتى تثبتين وجهة نظركِ
Puedo afirmar que la Iniciativa ha alcanzado una dimensión mundial.
وما يمكنني قوله هو إن المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار قد اكتسبت بعداً عالمياً.
Por lo que sabemos... ...no podemos afirmar nada.
...في الوقت الراهن، نحن لا يمكننا الجزمّ
Ni siquiera estoy segura de que podamos afirmar eso.
أنا لست متأكده أننا نعرف بهذا القدر
