b) La situación de la atención sanitaria prenatal y posnatal;
(ب) وضع الرعاية الصحية قبل الولادة وبعدها؛
Durante el embarazo se establece el período de 12 semanas de descanso pre y posnatal.
ومجموع مدة إجازة الأمومة (قبل وبعد الإنجاب) هي 12 أسبوعاً.
A que se computen en su antigüedad los períodos pre y posnatales.
سابعاً - تُحسَب الفترات قبل الوضع وبعده في أقدميتها.
El Organismo también prestó servicios de atención posnatal aproximadamente al 90,6% de las mujeres que habían recibido atención prenatal.
وقدمت الوكالة أيضا الرعاية بعد الولادة لنحو 90.6 في المائة من النساء اللواتي تلقين الرعاية قبل الولادة.
Cuando el parto sobrevenga antes de la fecha prevista, el período faltante se acumulará al período posnatal señalado.
وعند حدوث الولادة قبل التاريخ المتوقع، يضاف الفارق إلى فترة إجازة ما بعد الولادة.
c) La atención prenatal y posnatal insuficiente, factor que también impide la supervivencia y el desarrollo del niño;
(ج) الافتقار إلى الرعاية قبل الولادة وبعدها، وهو ما يمثل عوامل تحول دون بقاء الأطفال على قيد الحياة وتعوق نموهم؛
c) Aplique tratamiento antirretroviral a los recién nacidos de madres seropositivas y la vigilancia posnatal de las mujeres seropositivas;
(ج) ضمان العلاج المضاد لفيروسات النسخ العكسي للمواليد الجدد من أمهات إيجابيات المصل ومراقبة الأمهات إيجابيات المصل في فترة ما بعد الولادة؛
La eliminación de las lesiones se investigó en los tejidos y cerebros embrionarios de una progenie de rata macho irradiada en diversas etapas del desarrollo intrauterino y posnatal.
وتم بحث استبعاد الضرر في الأنسجة الجنينية والأدمغة بالنسبة لذرية ذكور فئران مشعّعة في مراحل مختلفة من النمو داخل الرحم وبعد الولادة.
¿Existen otros planes o políticas vigentes para aumentar el acceso de la mujer a los centros médicos para recibir asistencia obstétrica y atención prenatal y posnatal?
فهل هناك خطط أو سياسات أخرى قائمة لزيادة استفادة المرأة من مرافق الرعاية الصحية للحصول على الرعاية قبل الولادة وعند الولادة وبعد الولادة؟
En el contexto del sistema de atención primaria de salud, las mujeres que dan a luz en instituciones reciben atención posnatal.
أتيحت للنساء فرصة العمالة الذاتية بقروض من مؤسسة بوتان لتمويل التنمية.
