Beispiele
Tienes que tener un justificante.
يجب أن يكون لديك إذن
Sí, sus justificantes de vuelo indican eso.
.نعم، تأشيرات سفرهم تدلّ على ذلك
Y te dije que quería ver el justificante del médico.
وأنا أخبرتك بأنّني أريد أن أرى التّقرير الطبّي
- Simplemente tengo que marcharme. - Bueno, ¿tienes un justificante?
عليّ أن أغادر وحسب - ألديك إذن بالخروج؟ -
En ese caso, según sus sellos justificantes, creo que a los tres les pudo revisar el mismo agente de seguridad.
،في تلك الحال، بربط طوابع تأشيراتهم .أظنّ أنّ تفتيشهم تمّ على يد عميل الأمن نفسه
Algunos asociados compraban bienes sin organizar una licitación apropiada; otros no podían aportar justificantes del costo efectivo de los bienes adquiridos aunque cobraban sumas sustanciales al ACNUR.
واشترى بعض الشركاء سلعاً دون عطاءات تنافسية ولم يتمكن شركاء آخرون من توفير المستندات اللازمة لإثبات التكاليف الفعلية المترتبة على السلع المشتراة على الرغم من المبالغ الضخمة المقيدة على حساب المفوضية.
Sírvanse indicar explícitamente si la reivindicación de motivaciones políticas se considera como causa justificante para denegar la solicitud de extradición de presuntos terroristas
يرجى توضيح ما إذا كان الدافع السياسي يعد مبررا لرفض طلب تسليم الأشخاص المدعى أنهم إرهابيون.
- La asociación benéfica deberá comprometerse a no transferir al extranjero ninguna cantidad en beneficio de ninguna entidad sin la autorización previa del Ministerio y presentar los justificantes correspondientes;
■ أن تتعهد الجمعية الخيرية بعدم تحويل أية مبالغ خارج الدولة لمصلحة أي جهة إلا بعد الموافقة المسبقة من الوزارة وتقديم المبررات الموجبة بذلك.
Los documentos justificantes de las cuentas de los comprobantes entre oficinas del PNUD se encontraban en su oficina de Asia y no se habían trasladado a Nueva York.
تعليقات إضافية للإدارة - توجد الوثائق الداعمة لحسابات القسائم الداخلية للبرنامج الإنمائي في مكتب آسيا التابع له ولا يجري نقلها إلى نيويورك.
En Costa Rica, el traslado de dinero en efectivo por valor superior a 10.000 dólares de los Estados Unidos ha de ir acompañado de documentación justificante.
أما في كل من كندا ونيجيريا وزمبابوي فتقوم العقوبة على المصادرة التي يمكن أن تصاحب بغرامة وبالسجن.