Siria afirma que la degradación y la pérdida de elementos decorativos y ornamentales es evidente.
وتقول سوريا إن تدهور الزخارف/الزينات وفقدانها أمر واضح.
¿No te importa si... ...agrego un poco de prosa ornamental sólo para suavizar un poco?
...هل تمانع إن نثرت فيها بعض الكلام اللين فقط لتخفيف بعض القسوة؟
• El sector pesquero incluye la pesca industrial, costera, comercial, artesanal, ornamental y de subsistencia, así como la acuicultura.
• يشتمل قطاع مصائد الأسماك على الصيد الصناعي والساحلي والتجاري والتقليدي والكفافي ولأغراض الزينة، فضلاً عن الزراعة المائية.
Aplicación no aérea a plantones de árboles, uso en césped en pequeña escala y uso en interiores y exteriores para material de vivero y plantas ornamentales.
استخدام غير هوائي لمعالجة أشتال الأشجار، وفي الحدائق المُعشِبَة على نطاق صغير، ومعالجة المستنبتات والزينات في الداخل والخارج.
Siria afirma que comparando las fotografías de 1965 y 1992 se observa claramente la degradación y la pérdida de motivos decorativos y ornamentales, en particular en los arcos y los capiteles que coronan las columnas.
وتقول سوريا إن مقارنة لصورتي عام 1965 و1992 تبين بوضوح التآكل وفقدان الزخارف والزينات، لا سيما ما وجد منها على الأقواس وعلى التيجان فوق الأعمدة.
El Gran Palacio, construido en la época del Rey Rama I (1782-1809), es famoso por su arquitectura sumamente ornamental y en él se encuentra la Capilla real, en la que puede apreciarse el Buda de Esmeralda, la imagen de Buda más venerada en Tailandia.
وهذا القصر، الذي بني في عهد الملك راما الأول (1782-1809)، مشهور بهندسته المعمارية الكثيرة الزخارف، ويضم الكنيسة الملكية، التي يوجد فيها تمثال بوذا الزمردي، وهو أقدس تمثال لبوذا في تايلند.
