Formularon también declaraciones los observadores de la Confraternidad Carcelaria Internacional.
وتكلّم أيضا المراقبان عن الرابطة الدولية لزمالة السجون والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات.
También hicieron declaraciones los observadores de la Confraternidad Carcelaria Internacional y Reforma Penal Internacional.
وتكلّم أيضا المراقبان عن الرابطة الدولية لزمالة السجون والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات.
También hicieron uso de la palabra los observadores del Centro Internacional de Reforma del Derecho Penal y de Política de la Justicia Penal, la Organización Internacional para las Migraciones, Reforma Penal Internacional, Defensa de los Niños-Internacional, el Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos, la Federación Japonesa de Colegios de Abogados y la Confraternidad Carcelaria Internacional.
كما ألقى كلمة المراقبون عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية والمنظمة الدولية للهجرة والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور والاتحاد الياباني لرابطات المحامين والرابطة الدولية لزمالة السجون.
Las siguientes organizaciones no gubernamentales presentaron informes y declaraciones escritas: la Secretaría Internacional de Amnistía Internacional, la Fundación Dui Hua, la Unión Internacional de Abogados, la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), la Federación Japonesa de Colegios de Abogados (JFBA), la Asociación Jurídica para Asia y el Pacífico, el Centro de Documentación de Derechos Humanos de Asia Meridional, la Confraternidad Carcelaria Internacional, y la Asociación de Prevención del Delito y Rehabilitación del Delincuente.
وقدّمت المنظمات غير الحكومية التالية تقارير وبيانات كتابية: الأمانة الدولية لمنظمة العفو الدولية، ومؤسسة دوي هوا، والرابطة الدولية للمحامين، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، والخدمة الدولية لحقوق الإنسان، والاتحاد الياباني لنقابات المحامين، والرابطة القانونية لآسيا والمحيط الهادئ، ومركز توثيق حقوق الإنسان بجنوب آسيا، والرابطة الدولية لزمالة السجون، ورابطة مكافحة الجريمة وإعادة تأهيل المذنبين.
Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas de carácter especial: Academia de la Ciencia de la Justicia Penal, African Action on AIDS, Coalición contra la Trata de Mujeres, Defensa de los Niños - Internacional, Unión Internacional de Magistrados, Asociación Internacional de Derecho Penal, Asociación Internacional de Fiscales, Oficina Internacional de los Derechos del Niño, Comisión Internacional de la Pastoral Penitenciaria Católica, International Corrections and Prisons Association for the Advancement of Professional Corrections, Consejo Internacional de Mujeres Judías, Liga Internacional de los Derechos Humanos, Asociación Internacional de Policía, Sociedad Internacional de Defensa Social, Asociación Internacional Ius Primi Viri, Federación Japonesa de Colegios de Abogados, Libera - Asociaciones, nombres y números contra la mafia, Asociación Internacional de Médicas, Asociación Nacional de Abogados Defensores en lo Penal, Nacional Center for State Courts, Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas, Pax Romana, Penal Reform International, Confraternidad Carcelaria Internacional, Ejército de Salvación, Internacional Socialista de Mujeres, Sociedad Mundial de Victimología
ذات المركز الاستشاري الخاص: أكاديمية علوم القضاء الجنائي، منظمة العمل الأفريقي لمكافحة الأيدز، ائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة، الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، رابطة القضاة الدولية، الرابطة الدولية لقانون العقوبات، الرابطة الدولية لأعضاء النيابات العامة، المكتب الدولي لحقوق الطفل، اللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون، الرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية المعنية بالنهوض بالمؤسسات الإصلاحية المحترفة، المجلس الدولي للمرأة اليهودية، الرابطة الدولية لحقوق الإنسان، الرابطة الدولية للشرطة، الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي، رابطة إيوس بريمي فيري الدولية، الاتحاد الياباني لرابطات المحامين، رابطة ليبيرا لمكافحة المافيا، رابطة الطبيبات الدولية، الرابطة الوطنية لمحامي الدفاع، المركز الوطني لمحاكم الولايات، المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية، باكس رومانا، الرابطة الدولية لإصلاح قانون العقوبات، الرابطة الدولية لزمالة السجون، جيش الخلاص، المنظمة النسائية للدولية الاشتراكية، الجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا
Las siguientes organizaciones no gubernamentales estuvieron representadas por observadores: Academia de la Ciencia de la Justicia Penal, American Correctional Association, Amnistía Internacional, Asociación Internacional de Ayuda a los Prisioneros, Asociación Internacional de Derecho Penal, Asociación Internacional de Fiscales, Asociación Internacional de Funcionarios Encargados de la Lucha contra el Tráfico y el Uso de Estupefacientes, Asociación Internacional Soroptimista, Comisión Internacional de la Pastoral Penitenciaria Católica, Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos, Confraternidad Carcelaria Internacional, Consejo Internacional de Mujeres, Defensa de los Niños-Internacional, Defensores de los Derechos Humanos, Federación Interamericana de Abogados, Federación Internacional de Organizaciones No Gubernamentales para la Prevención del Uso Indebido de Drogas y Sustancias Químicas, Federación Internacional de Profesiones Inmobiliarias, Federación Japonesa de Colegios de Abogados, Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas, Foro Asiático para los Derechos Humanos y el Desarrollo, Fundación Asiática para la Prevención del Delito, ECPAT (End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes) International, International Corrections and Prisons Association for the Advancement of Professional Corrections, International Society for Traumatic Stress Studies, Interreligious and International Federation for World Peace, Liga Howard para la Reforma Penal, Liga Internacional de los Derechos del Hombre, Liga Musulmana Mundial, Oficina Internacional de los Derechos del Niño, Reforma Penal International, Sociedad Americana de Criminología, Sociedad Internacional de Criminología, Sociedad Internacional de Defensa Social para una Política Criminal Humanista, Sociedad Mundial de Victimología y Transparencia Internacional.
وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة بمراقبين: الرابطة الإصلاحية الأمريكية وأكاديمية علوم القضاء الجنائي والرابطة الأمريكية لعلم الإجرام ومنظمة العفو الدولية والمؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة والمنتدى الآسيوي لحقوق الانسان والتنمية والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والشبكة الدولية للقضاء على استغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والاتجار بهم لأغراض جنسية ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور ورابطة هاوارد للإصلاح الجنائي والمدافعون عن حقوق الانسان ورابطة المحامين للبلدان الأمريكية والرابطة الدولية لمناهضة إساءة استعمال المخدرات والاتجار بها والرابطة الدولية لقانون العقوبات والرابطة الدولية لأعضاء النيابات العامة والمكتب الدولي لحقوق الطفل واللجنة الدولية لرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون والرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون المعنية بالنهوض بالمؤسسات الإصلاحية المحترفة والاتحاد الدولي للمنظمات غير الحكومية لمنع إساءة استعمال المخدرات ومواد الادمان والرابطة الدولية لحقوق الانسان والرابطة الدولية لإعانة السجناء والاتحاد العقاري الدولي والجمعية الدولية لعلم الجريمة والجمعية الدولية لدراسات الإجهاد الناجم عن الصدمة النفسية والجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي من أجل سياسة جنائية انسانية واتحاد الأديان والأمم من أجل سلام العالم والاتحاد الياباني لرابطات المحامين ورابطة العالم الاسلامي والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات والرابطة الدولية لزمالة السجون والرابطة الدولية لأخوات المحبة ومؤسسة الشفافية الدولية والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا والاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة.
