La representatividad de las mujeres en los ayuntamientos
تمثيلية المرأة في مناصب العمد
En segundo lugar, aumentará la representatividad del Consejo.
ثانيا، سوف يزيد درجة التمثيل في المجلس.
En segundo lugar, se aumentará la representatividad del Consejo.
ثانيا، سيزيد تمثيلية المجلس.
• La baja representatividad de la mujer en los puestos de adopción de decisiones.
* هبوط مستوى تمثيل المرأة في وظائف اتخاذ القرار.
En el Consejo, evidentemente, tiene que haber mayor representatividad de los países en desarrollo.
وبالطبع، يجب أن يكون هناك تمثيل أكبر للبلدان النامية في المجلس.
El Consejo debe reflejar el mundo como es y tener representatividad.
فالمجلس يجب أن يكون انعكاسا لصورة العالم بوضعه الحالي، وأن يكون نيابيا.
La representatividad y la participación equitativa deben reflejarse claramente en la composición del Consejo de Seguridad.
ويجب أن يتجلى التمثيل والمشاركة العادلة بشكل واضح في تكوين مجلس الأمن.
En nuestra opinión, desde el punto de vista de la representatividad, esa medida importante es legítima.
ونرى أن هذا التحرك الهام أمر مشروع من حيث تمثيلية المجلس.
Ello limita la representatividad, la eficacia y la legitimidad de ese órgano.
وذلك يقيد تمثيل المجلس وكفاءته وشرعيته.
Mejorar la representatividad en el Consejo de Seguridad no debe socavar su efectividad.
وينبغي ألا يؤثر تعزيز ما للمجلس من طابع تمثيلي تأثيرا سلبيا على فعاليته.
