Eres el campeón reinante.
أنت البطل الحالي
Betsy Lou Holt, nuestra Srta. Dairy reinante.
(بيتسي لو هولت) ملكة جمال المقاطعة
La situación reinante en el Estrecho de Taiwán es alarmante.
وأردف قائلا إن الحالة في مضيق تايوان تدعو إلى الجزع.
Las circunstancias generales reinantes en Uganda no son tranquilizantes.
فالأوضاع العامة في أوغندا ليست مطمئنة.
Como campeones reinantes Ios últimos cuatro anos, tenemos el honor
بما أننا الفائزين في المسابقة طوال أربع سنوات
Le das la vuelta a la marea reinante.
أعكس مجرى الأمور
La situación política reinante en el territorio palestino ocupado, comprendida Jerusalén oriental, ha evolucionado rápidamente.
واستطرد قائلاً إن الأوضاع السياسية فى الأراضى الفلسطينية المحتلـة بما فيها القدس الشرقية تطورت سريعاً.
Las precarias condiciones de seguridad reinantes en Cité Soleil dificultan la investigación.
كما أن الحالة الأمنية السائدة المضطربة في سيتي سولي زادت التحقيقات تعقيدا.
Siguen siendo frágiles y podrían verse debilitados por la violencia reinante en los países vecinos.
فهي ما زالت هشة ويمكن أن يُضعِفها العنف في البلدان المجاورة لها.
La inseguridad reinante entre 1992 y 1994 allanó el camino a los talibanes.
إن انعدام الأمن في الفترة من عام 1992 إلى عام 1994 قد سهل الأمر على طالبان.
