Examples
La aleatoriedad, saltarse deliberadamente su perfil.
العشوائية و تهزأه المتعمد .من محللته
"El poder de mi arte es la aleatoriedad intencional".
"قوة فنى تكمن فى العشوائية المتعمدة"
¿Y si usó la aleatoriedad para ocultar a su víctima real?
ماذا لو كان يزعم العشوائيّة ليموّه عن ضحيّته الحقيقية؟
Y este es otro ejemplo del proceso general... ...por el que aumenta la cantidad total de aleatoriedad en el universo.
وهذا مثال آخر على العملية العامة التى تزيد بها كمية العشوائية في الكون
Genera un océano de pura aleatoriedad, y quiere que simplemente pierdas la esperanza y te ahogues en todos esos números, pero yo puedo ver la linea horizontal.
انها تولد محيطا من العشوائية و تريدك ان تفقد الأمل و تغرق في كل تلك الأرقام, لكني استطيع رؤية الأفق
Y cuando la ves por segunda, o tercera o cuarta vez... ...empiezas a ver que toda la aleatoriedad... ...se dirige a un momento perfecto.
وعند مشاهدته مرة ثانية أو ثالثة أو رابعة تبدأ برؤية أن كل هذه العشوائية تقود نحو لحظه مثالية
En consecuencia, la mujer nigerina es una ciudadana de segunda fila sometida, a pesar de disposiciones de la Constitución en sentido contrario, a la aleatoriedad e injusticia de las prácticas consuetudinarias.
فالمرأة النيجرية إذن مواطنة من الدرجة الثانية تخضع رغم الأحكام المخالفة للدستور إلى الأهواء وإلى جور الممارسات العرفية.
No hay nada salvo aleatoriedad y caos y entropía y una lenta y cierta descomposición de todo lo que sois y de todos a quienes habéis amado en sus componentes carnosos más pequeños, livianos y solitarios.
!ليس هناك خطة لا شيء سوى الفوضى والعشوائية واللايقين والتحلل البطيء المؤكد