Examples
Su padre es... de alto rango en Politburo.
والـد صـاحب رتبـة عاليـة بالمكتب السياسي
La chica con la que le encontraron estaba también conectada... socialmente con un miembro del Politburó.
الفتاة التي كانت معه كانت على علاقة .مع عضو سياسي أخر
Aparte del establecimiento de un sistema de cupos por el que se reserva el 30% de los escaños de las asambleas de distrito y el Parlamento Nacional a mujeres, ¿qué otras medidas se han adoptado para lograr la participación y representación plenas y paritarias de la mujer en el Gobierno a todos los niveles, incluidos el gabinete ministerial, el Politburó y el Comité Central, así como a nivel de distrito y local, en el marco de la recomendación general No. 25 del Comité relativa al párrafo 1 del artículo 4 de la Convención y la recomendación general No. 23 relativa a la mujer en la vida pública?
وباستثناء سن نظام للحصص يستلزم حجز 30 في المائة من المقاعد للنساء في جمعيات المقاطعات والبرلمان الوطني، ما هي التدابير الأخرى التي اتخذت لتحقيق مشاركة النساء وتمثيلهن بصورة كاملة وعلى قدم المساواة في جميع مستويات الحكومة، بما فيها مجلس الوزراء والمكتب السياسي واللجنة المركزية وكذلك على مستويات المقاطعات والقرى، مع مراعاة التوصية العامة 25 للجنة بشأن الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية، والتوصية العامة 23 بشأن دور المرأة في الحياة العامة؟