- ¿Puso una querella? - No, no puso querella.
هل اشتكى؟ - لا, لم يفعل -
Cualquiera que sea su querella,
...مهما حصل بينكم من شجار
Querellas y peleas cayeron sobre ellos.
الشجار والعراك دخلَ بينهم
Le dije que no presentara una querella.
.لقد أخبرتها بأن لا تفند تلك الشكوى
Si paraban las querellas, también sus ganancias.
،عندما تنفذ تلك الدعاوي القضائية .يسنفذ مدخولكِ أيضا
La querella se selló después del acuerdo.
.الدعوة أغلقت بعد التسوية
Eso y que la querella tiene un caso muy malo.
هذا، و الإدعاء له قضية ضعيفة
Esta enemistad estaba costándoles mucho dinero en querellas, ¿no?
العداوة تكلّف الجميع الكثير من المال بسبب الدعاوي القضائية، أليس كذلك؟
Bueno, porque todas las querellas fueron retiradas y archivadas.
لأن كل الدعاوى القضائية تم تسويتها ودفنها
- No estoy segura. En la querella consta despido improcedente.
.الدعوة تشير الى انهاء تعسفي
