La vendieron a un comerciante por tres peniques, tres cuartillos... y él la puso en una gran jaula y la vendió al Zoo de Londres por 300 guineas.
باعوها لتاجر مقابل ثلاث بنسات, ثلاثة بنسات قليلة, وهو وضعها فى صندوق اكبر وباعها لحديقة الحيوان فى لندن.
v) Recursos audiovisuales: página web de la CESPAP sobre la pobreza y el desarrollo (http://www.unescap.org/pdd) (actualización trimestral); material de información pública sobre la labor del subprograma (que incluye folletos, carpetas, material para exposiciones y cuartillas sobre los proyectos);
'5` الموارد السمعية - البصرية: موقع اللجنة الإلكتروني عن الفقر والتنمية، http://www.unescap.org/pdd)) (يُحدّث أربع مرات كل عام)؛ ومواد إعلامية عن عمل البرنامج الفرعي (بما في ذلك النشرات الدعائية والملفات ومواد المعارض والمطويات عن المشاريع)؛
Era la traducción inglesa de siete temas numerados en seis cuartillas a doble espacio: complot terrorista, complacencia relativa por las medidas anunciadas el 20 de marzo para reanudar vuelos a Cuba desde los Estados Unidos, viaje de Richardson a La Habana en enero de 1998, rechazo argumentado de Cuba a la ayuda humanitaria, reconocimiento por el informe favorable del Pentágono sobre la situación militar de Cuba” —era un informe en que se afirmaba que Cuba no representaba ningún peligro para la seguridad de Estados Unidos, lo añado yo—, “beneplácito por la solución de la crisis de Iraq y gratitud por los comentarios que hizo Clinton ante Mandela y Kofi Annan en relación con Cuba.”
وكانت هذه المذكرات عبارة عن ترجمة انكليزية لسبعة مواضيع واردة في ستة وريقات بخط واسـع، وهـي: ”مخطـط إرهابي، وارتياح نسبي للتدابير المعلنة في 20 آذار/مارس بشـأن استئناف الرحلات الجوية إلى كوبا من الولايات المتحدة، ورحلة ريتشاردسون إلى هافانا في كانون الثاني/يناير سنة 1998، وتعليل رفض كوبا للمساعدة الإنسانية، والشكر للبنتاغـون على التقرير الإيجابي المتعلق بالوضع العسكري في كوبا“ - وأضيف من جانبـي أنـه تقريـر أكد أن كوبا لا تشكل أي خطر على أمن الولايات المتحدة، والتأيـيـد لحل أزمة العراق؛ والامتنان للتعليقات التي أدلى بها كلينتون أمام مانديلا وكوفي عنان بشأن كوبا“.
