Exemples
Me encanta ese tipo de misoginia.
أَحبُّ ذلك النوعِ من بغض النساء
Expresarlo como una observación científica anula completamente la misoginia.
أصفها بأنها ملاحظة علمية .ينفي تماماً كراهية النساء
Tratas de dignificar lo que haces, pero es simplemente misoginia.
أنت تحاول تعظيم مـا فعلت، لكنه ليس .سوي كراهية للنساء
Bueno, pues lo siento, pero no todos... ...los hombres tenemos la misogínia en nuestra agenda.
حسناً أنا آسف لكن ...ليس كل ما يفعله الرجال له علاقة بأفكاركِ عن كراهية النساء...
- Me encanta la misoginia de esa manera. - Sí, es la mejor clase.
- أَحبُّ بغضَ نساء كهذا. - نعم، هو أفضل نوعِ.
Así que la próxima vez que necesite una dosis de misoginia musulmana de la edad media, llamaré a Hanif Kureishi..
إذاً، في المرة القادمة أنا بحاجة لجرعة كراهية في نساء منتصف العمر، المُسلمات ( سأدعو ( حنيف قريشي
Bueno, si no te importan la iluminación chillona y la misoginia descarada, siempre podéis ver una porno.
.. إن كنتِ لا تمانعين الإضاءة السيئة والبغض الصارخ للنساء، فبوسعكِ أن تشاهدي فيلماً إباحياً
Mira, la única razón por la que estoy soportando esta muestra de misoginia... es porque probablemente están ahorrando para la facultad de Derecho.
حسناً أنظر السبب الوحيد الذي يجعلني أدعم هذا العرض المروع لإبتذال النساء لانهن على الأرجح يقمن بالإدخار من أجل دراسة القانون
¿cómo te sentirías si yo entrase en internet y dijese cosas depravadas sobre ti que puede que diesen comienzo a una discusión sobre la misoginia? - ¿Qué tipo de cosas depravadas?
كيف ستشعرين إذا توجّهت للإنترنت وقلت أشياء شرّيرة جدّاً عنكِ، ممّا قد يُؤدّي إلى نشوب جدال عن "بُغض النساء"؟
Pero, ¿son estas imágenes un rechazo de la misoginia... ...o una celebración de las perversiones... ...que se encuentran en el arte de la dominación masculina.. ...en todo el mundo?
لكن هذه صوراً لرفض من بغض النساء أو أحتفال لبعض المنحرفات الموجودة التي تسيطر عليهم الرجال