Tienes mérito.
.على أن أخبرك
- Mi propio mérito. - ¿Vuestro propio mérito?
أفعالى افعالك ؟
Orden del Mérito, Egipto
وسام الاستحقاق، مصر
No merita la pena!
لا يستحق
¿Qué méritos he hecho?
ما الذي حققته كي تعجبوا بي ؟
El mérito es tuyo.
الفضل يعود إليك
El mérito es tuyo.
لا تكن متواضعًا يا بني أنت صاحب الجهد الأكبر
Ni por sus méritos.
أو طباعه
Me atribuyes mucho mérito.
أنت تعطني أكثر مما أستحق
Deberías reconocer tu mérito.
ينبغى عليك أن تعطى نفسك بعض الثقة حيال هذا الامر
