Examples
(Traqueteo) Shh, shh, shh.
اش اش اش
Buena suerte con el traqueteo.
حظاً سعيداً مع ذلك الصوت الصاخب
Siento el traqueteo de la cámara.
.آسف على التصوير المهزوز
Traquetea, rompe cristales ¡Scott! ¡Oh Dios mío!
!سكوت! ياللهي
Y hab’a un ruido de traqueteo, una puerta de ruido.
،كان هناك صوت خردة .صوت الباب
Recuéstate, disfruta del traqueteo de las ruedas de acero sobre los raíles pulidos.
.استرخِ واستمتِع بصوت العجلات فوق السكّة الحديديّة اللامعة
Un soplo de reforma y ella escucha el traqueteo de la guillotina.
نفحة واحدة للإصلاح، و هي ستسمع حشرجة الموت من المِقصلة
Bueno, ya sabes, él piensa que es nada, pero cada vez que lo conduzco, escucho un traqueteo.
لكن كل مرة أقودها, أسمع .منها صوتاً صاخباً
Espero que una vez que recojáis la recompensa endórfica del traqueteo constante de las ruedas de acero sobre raíles pulidos, amaine vuestra actitud avinagrada.
أتمنّى أنّه عندما تجنون الثمار المهدئة لصوت العجلات الرّتيب فوق خطوط سكّة الحديد اللامعة .فإنّ امتعاضكم سينحسِر
Siento su garra helada alrededor de mi garganta... el aliento de sus sabuesos en mis talones... el traqueteo constante de su guadaña en la puerta de mi cámara.
أشعر بقبضته الباردة حول عنقي وبأنفاس كلابه على قدمي وصوت صرير منجله المخيف على باب غرفتي