Patrullo el malecón, mantengo el orden.
،أحرس الممر الخشبي .وأحافظ على السلام
Y tocar "firmado o sin firmar" en el malecón.
ونلعب "موقع وغير موقع" على المتنزهين
Le ví en el malecón. Ni siquiera me miró.
.رأيته على الممشى الخشبي ... لم ينظر لي حتى
Ahora, si puedo llegar al malecón, puedo subirme a ese bote.
إذا تجاوزنا الحاجز البحري فيمكنني فعلها على القارب
El único puerto es Jamestown, que tiene un buen fondeadero, aunque seria necesario construir un malecón para permitir que los pasajeros de los grandes cruceros desembarcaran en cualquier circunstancia climatológica.
والميناء الوحيد هو ميناء جيمسـتـاون، الذي يوفر إمكانية رسوّ جيدة للسفن، وسيمكـِّـن بناء حاجز أمواج ركاب سفن الرحلات البحرية الكبيرة من الهبوط من السفينة إلى الشاطـئ في جميع أحوال الطقس.
Había un tipo, de nombre Theodore, creo, que estaba caminando por el malecón cierto día tomándoselo con mucha calma... cuando a quién vio... viniendo del hipódromo, sino a su viejo colega Patrick.
هنالك شخص ما، أسمه ثيدور على ما أظن كان يتمشى على الممر الخشبي في أحد الأيام ... يستمتع بالجو
Algunos de los principales acontecimientos que han marcado la relación del PNUD con Tokelau han sido: la primera conexión telefónica en el Territorio en 1997, la construcción de malecones después de un ciclón, y el apoyo que viene prestando al proyecto “Modern House” desde sus inicios.
وقد تمثلت بعض المعالم البارزة في علاقة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع توكيلاو في إنشاء أول وصلة بخطوط الهاتف في الإقليم في عام 1997، وفي بناء الحواجز البحرية بعد أحد الأعاصير، وفي الدعم المبكر والمستمر المقدم من البرنامج إلى مشروع البيت الحديث.
(5,3 millones de dólares neozelandeses) para realizar obras de ingeniería y reparación en Pitcairn. Entre los principales proyectos figuran la mejora del camino entre el embarcadero de Bounty Bay y Adamstown por “Hill of Difficulty” y las obras de reparación del malecón y la rampa de donde parten las piraguas de la isla.
وتشمل المشاريع الرئيسية تحسين وإحكام ما يعرف باسم ”تل المشقة“ الذي يصل بين نقطة الرسو في الجزيرة عند خليج باونتي إلى آدمز تاون، وأعمال إصلاح حاجز الماء وممر الانزلاق الذي تبحر منه المراكب الطويلة في الجزيرة.
Los ingenieros llegaron a la isla a finales de noviembre de 2004 y estaba previsto que la maquinaria pesada estuviera en la isla a finales de febrero de 2005 y que las obras en “Hill of Difficulty”, el malecón y la rampa comenzaran poco después.
وقد حضر المهندسون إلى الجزيرة في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وكان من المقرر وصول المعدات الثقيلة في أواخر شباط/فبراير 2005 ، على أن تبدأ أعمال البناء في تل المشقة وممر الانزلاق وحاجز الماء بعد ذلك التاريخ بقليل.
