2.5.1 El infanticidio
1 قتل الأطفال
*Bada-bing, infanticidio*
*المتعري" وأد"*
Infanticidio y feticidio de niñas: El infanticidio de niñas existe en algunas partes del país.
قتل الرضيعات والأجِنَّة الأنثوية: يحدث قتل الرضيعات في بعض أجزاء البلد.
En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.
وأضاف أن إسقاط الجنين الأنثى ووأد البنات ما زالا مستمرَّين في بعض البلدان.
El infanticidio es un delito cada vez más extendido, especialmente entre las madres jóvenes.
قتل الأطفال جريمة تزداد شيوعاً، خاصة بين الأمهات الشابات.
Ahora, ¿quién quiere aprender una canción sobre militares presionantes e infanticidio?
و الان ..من يريد ان يتعلم اغنية تتحدث عن العصابات و الدفن حياً
Observa asimismo con preocupación que se comenten en el país infanticidios motivados por las creencias populares (artículos 6, 7 y 24 del Pacto).
وتلاحظ أيضاً مع القلق ارتكاب عمليات قتل الرضع في البلد على أساس معتقدات شعبية (المواد 6 و7 و24 من العهد).
No se registran casos de infanticidio femenino, muertes a causa de la dote, quema de novias o trata organizada de mujeres y niños en Bhután.
لا توجد أي تقارير عن قتل بنات رُضَّع أو الموت بسبب المهر أو حرق العروس أو الاتجار المنظم بالنساء والأطفال في بوتان.
La población mundial ha perdido entre 60 y 100 millones de mujeres debido al feticidio, el infanticidio y el abandono basados en el género.
فعدد الإناث المفقودات من سكان العالم بسبب وقوعهن ضحايا لقتل الأجنة وقتل الأطفال والإهمال بسبب نوع الجنس يتراوح ما بين 60 مليون و 100 مليون أنثى.
Ello se pone de manifiesto en el incremento del número de casos registrados de infanticidio y feticidio de niñas y en la utilización de tecnologías avanzadas para la determinación del sexo.
ويدل على ذلك العدد المتزايد لحالات قتل الأجِنّة الأنثوية ووأد الرضيعات باستخدام التكنولوجيات المتقدَّمة لتحديد نوع الجنس.
