Exemples
El UNICEF velará por que los enfoques adoptados en la ordenación mejorada de los recursos hídricos beneficien por igual a las comunidades y hogares pobres y desfavorecidos y las intervenciones no empeoren en modo alguno la calidad de la hidrosfera.
وستكفل اليونيسيف تساوى الشرائح والأسر المعيشية الفقيرة والمحرومة مع غيرها من حيث الفوائد التي تعود بها النُهُج المدعومة منها والمعتمدة لتحسين إدارة الموارد المائية، وعدم تسبب عمليات تدخلها بأي شكل من الأشكال في تدهور مستوى البيئة المائية.
La protección y gestión de la hidrosfera constituyen una labor ingente que no puede realizarse si no se adoptan compromisos, no se lleva a cabo una supervisión eficaz, no se modifican las prácticas ni se realizan intervenciones específicas a nivel regional, nacional, intermedio y comunitario.
وتمثل حماية البيئة المائية وإدارتها مهمة ضخمة تقتضي التعهد التام بها ورصد تنفيذها بفاعلية وتغيير العادات السائدة والاضطلاع بعمليات تدخل ذات طابع محدد على الصعد الإقليمي والوطني والمتوسط والمحلي.