Examples
- Hiato.
فتق ماذا؟- .الحجاب الحاجز-
Tu radiografía mostró una hernia de hiato.
.أشعتك أظهرت فتق الحجاب الحاجز
Lo hice durante una de los hiatos de Happy Days.
- وهذا هو ريتشارد. - مرحبا, ريتشارد. - ويلاه لك. لطيف لمقابلتك!
Creo qeu es una hernia de hiato lo que causa tus síntomas. - ¿Una hernia de qué?
أعتقد أن فتق الحجاب الحاجز .تسبب في العوارض
Realmente no pasamos por todo esto por una hernia de hiato. - ¿Verdad?
نحن حقاً لم نتعنى لكل هذة المتاعب ،فقط لفتق الحجاب الحاجز
- Lo repararía con un enfoque... ...abdominal, reduciría el contenido de la hernia, extirparía el saco... ...cerraría hiato y realizaría cirugía de Nissen... ...para antirreflujo y gastropexia.
سأقوم بالإصلاح ،عن طريق البطن ،أقلل حجم محتويات الفتق ،استأصل الكيسة، وأغلق الفرجة
Esos estudios también sugieren que existe una relación entre la abundancia de nódulos y la presencia de superficies erosionadas en los sedimentos (llamadas “hiatos”) que están cubiertas por sustratos duros y no erosionados (como rocas y sedimentos endurecidos), que puedan actuar como superficie inicial para la precipitación de los nódulos de manganeso.
وتفيد هذه الدراسات أيضا بوجود ارتباط بين معدل وفرة العقيدات ووجود أسطح تحاتية في الترسّبات (اصطلح على تسميتها ”الفجوات“) تغطيها طبقات تحتية صلدة غير تحاتية (مثل الصخور والترسبات المتصلدة) يمكن أن تشكل الأسطح الأولية لترسب عقيدات المنغنيز.