Ciudadanía por emigración
الجنسية عن طريق الهجرة
Lo haríamos si no fuera por la fuerte emigración. - ¿Emigración?
كنا سنفعل، ولكن القرية عانت من الهجرة كثيراً الهجرة؟ - .لم يبقَ إلا كبار السن هنا -
Emigración reciente de profesionales cualificados
هجرة المهنيين من أصحاب المهارات في الآونة الأخيرة
Hoy en día, la emigración internacional va en aumento.
والهجرة الدولية آخذة في التزايد هذه الأيام.
Pero está cerca de la ruta de emigración de alces.
. لكنّها قريبة من طريق هجرة الأيائل
La Oficina de Pasaportes e Inmigración es responsable de supervisar las pautas de emigración e inmigración.
مكتب الجوازات والهجرة مسؤول عن رصد نمط الهجرة إلى البلاد ومنها.
Su emigración constituye un grave impedimento para las iniciativas de desarrollo del país.
وتمثل هجرتهم استنزافاً شديداً للجهود الإنمائية لبلدانهم.
No se dispone de datos sobre las corrientes de la emigración a este respecto.
لذلك لم يتم بعد في هذا الصدد تبويب أنماط الهجرة.
La emigración reciente de profesionales cualificados ha afectado gravemente a la nación.
تأثر البلد بهجرة المهنيين من أصحاب المهارات التي حدثت مؤخراً.
Las tasas de emigración superan el 80% en Suriname, Guyana y Jamaica.
وتتجاوز معدلات الهجرة إلى الخارج 80 في المائة في سورينام وغيانا وجامايكا.
