- Evitar duplicaciones;
- تفادي الازدواجية؛
Duplicación de indemnizaciones
ازدواجية التعويضات الممنوحة
- Evitar las duplicaciones;
- تفادي الازدواجية؛
Se llama duplicación.
.تُسمي الـإزدواجية
Recalcó que no había duplicación.
وأكدت على أنه لا وجود لأي ازدواج.
D. Cotejos para detectar posibles duplicaciones
دال - عمليات المراجعة المقارنة للتأكد من عدم وجود ازدواجية محتملة
Por un proceso psicológico llamado duplicación.
عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
Donde dice “duplicación como”, debe decir “duplicación y tener en cuenta”
بعد "تتلافي الازدواجية" ضع "وتراعى"
Deben suprimirse las actividades y funciones en que existe duplicación.
ولا مفر من إلغاء الأنشطة والاختصاصات التي تعد مكررة.
Habría que evitar la simultaneidad, porque creará duplicación y confusión.
وينبغي تفادي التزامن إذ أنه سيؤدي إلى نشوء ازدواجية وفوضى.
