En este contexto, la Estrategia de Reducción de la Pobreza Guate Solidaria Rural, que forma parte del componente Guate Solidaria, es el principal mecanismo para el combate a la pobreza.
واستراتيجية الحد من الفقر في الريف (Guate Solidaria Rural)، التي هي جزء من المكون المسمى غواتيمالا الموحدة، تشكل الآلية الرئيسية لمحاربة الفقر.
Ponte crema hidratante antes de meterte en la cama y duerme con unos guates finos de algodón.
و ثم نامي مرتديةً قفازات قطنية خفيفة
Como un esfuerzo para mejorar e integrar la gestión ambiental, se impulsa el programa Guate Verde, que es el componente ambiental de la actual administración.
ولتعزيز الإدارة البيئية وتعميمها، تُبذل الجهود لزيادة تطوير برنامج ”غواتيمالا الخضراء“، وهو العنصر البيئي من عناصر خطة العمل الوطنية الحالية.
En cumplimiento a los Acuerdos de Paz, las prioridades del actual gobierno en materia socioeconómica están enmarcadas dentro del programa Vamos Guatemala, el cual contiene cuatro componentes estratégicos: Guate Crece, enfocado a promover el crecimiento económico, mediante inversiones y alianzas entre los sectores público y privado; Guate Compite, dirigido al aumento de la competitividad a través de mejorar la plataforma productiva y promover el cambio tecnológico; Guate Verde, que pretende crear un clima favorable a la inversión ecológicamente responsable, promover la competitividad de los bienes y servicios ambientales y consolidar una cultura democrática ambiental; y por último, Guate Solidaria, que busca crear una armonía social, a través de la generación de activos, que permita a los hogares guatemaltecos acceder a las oportunidades de desarrollo humano que les garanticen un mejor futuro.
وعملا باتفاقيات السلام، فإن الأولويات الاجتماعية والاقتصادية للحكومة الحالية محددة في البرنامج المشتمل على أربعة مكونات استراتيجية: وهي غواتيمالا النامية (Guate Crece)، والذي يسعى لتشجيع النمو الاقتصادي عن طريق الاستثمار والشراكات بين القطاعين العام والخاص؛ وغواتيمالا القادرة على التنافس (Guate Compite)، الذي يهدف لتعزيز الإنتاجية عن طريق تحسين القاعدة الإنتاجية وتشجيع التغير التكنولوجي؛ وغواتيمالا الخضراء (Guate Verde)، الذي يسعى لخلق مناخ موات للاستثمار المسؤول عن النواحي البيئية، لتشجيع القدرة التنافسية للبضائع والخدمات السليمة بيئيا، ولاستحداث ثقافة بيئية ديمقراطية؛ وأخيرا، غواتيمالا الموحدة (Guate Solidaria)، والذي يسعى للترويج للوفاق الاجتماعي عن طريق خلق الثروة، مما يتيح للأسر المعيشية الغواتيمالية إمكانية الوصول إلى فرص التنمية البشرية التي توفر لهم فرصة لمستقبل أفضل.
